N（職業／立場） + にあるまじき + N

📖 說明

💬 例句 (8)

1. 1

   教師きょうしに あるまじき 暴力的ぼうりょくてきな 言動げんどうに、保護者ほごしゃたちは 怒いかりを 露あらわに した。

   對於不該出自教師的暴力言行、家長們表露憤怒。

2. 2

   政治家せいじかに あるまじき 発言はつげんを 繰くり 返かえした 議員ぎいんは、辞職じしょくを 余儀よぎなく された。

   屢次發出不該出自政治家口中言論的議員、被迫辭職。

3. 3

   医師いしに あるまじき 不誠実ふせいじつな 対応たいおうに、患者かんじゃは 抗議こうぎの 声こえを 上あげた。

   對於不該出自醫師的不誠實應對、病患發出抗議之聲。

4. 4

   盲導犬もうどうけんに あるまじき 怠惰たいだな 柴犬しばいぬの 姿すがたに、家族かぞくは 思おもわず 笑わらって しまった。

   看到柴犬一副不配當導盲犬的懶散模樣、家人忍不住笑了出來。

5. 5

   記者きしゃに あるまじき 事実じじつ 歪曲わいきょくの 報道ほうどうに、読者どくしゃからの 批判ひはんが 殺到さっとうした。

   對於不該出自記者之手的歪曲事實報導、讀者批評蜂擁而至。

6. 6

   警察官けいさつかんに あるまじき 飲酒運転いんしゅうんてんで、彼かれは 懲戒ちょうかい 免職めんしょくと なった。

   因為犯下不該出自警察的酒駕行為、他被懲戒免職。

7. 7

   武士ぶしに あるまじき 卑怯ひきょうな 振ふる 舞まいに、主君しゅくんは 失望しつぼうを 隠かくせなかった。

   對於不配為武士的卑鄙行徑、主君難掩失望。

8. 8

   大人おとなに あるまじき 幼稚ようちな 言動げんどうを 繰くり 返かえす 人ひとと 付つき 合あうのは 疲つかれる。

   與屢次有失大人風範、做出幼稚言行的人相處非常累。