Vて形 + やまない
句型：〜てやまない
衷心地～／不停～（強烈持續的願望／感情）
te yamanai
📖 說明
【接續】 動詞て形 + やまない。 ます形「願います」→ て形「願って」を取り、「願って やまない」。 例：「願って やまない」「愛して やまない」「祈って やまない」「尊敬して やまない」。
【意思】 表達「強烈・持續的感情・願望、源源不絕地湧現」。 動詞限定為「願う／祈る／愛する／尊敬する／期待する／後悔する」等表達感情・心境的動詞。 中文像「衷心地～」「不停地～」「無止盡地～」。 書面・正式致詞・追悼文・頌詞最常用、會話幾乎不用。
【記憶トリック】 「やむ」=「止む」=「停止」、「やまない」=「不停止」=「持續」。固定 5 大模板動詞：「願って／祈って／愛して／尊敬して／期待して」+ やまない。柴犬場面：「家族は 17 歳で 亡くなった 柴犬を 愛して やまない」=家人衷心地愛著 17 歲過世的柴犬、永不停止的情感秒到位。
💬 例句 (8)
- 1
恩師の ご 健康と ご 多幸を お 祈りして やみません。
衷心祈禱恩師身體健康、幸福美滿。
- 2
家族は 17 歳で 亡くなった 柴犬を 今でも 愛して やまない。
家人至今依然衷心地愛著 17 歲過世的柴犬。
- 3
陳さんは 恩師を 長年 尊敬して やまない。
陳先生長年來衷心地敬愛著恩師。
- 4
世界中が 戦いの ない 未来を 願って やまない。
全世界都衷心祈願沒有戰爭的未來。
- 5
母は 子供たちの 幸せを 願って やまない。
媽媽衷心地祈願孩子們的幸福。
- 6
新人の 陳さんの 今後の 活躍を 期待して やまない。
衷心期待新人陳先生今後的表現。
- 7
祖父は 故郷の 景色を 愛して やまなかった。
外公一生衷心地愛著故鄉的景色。
- 8
本日は 皆様の ご 来店を 心から 歓迎して やみません。
今日衷心地歡迎各位的光臨。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。