N + にあって（は／も）

📖 說明

💬 例句 (8)

1. 1

   コロナ 禍かにあって、台湾たいわんの 夜市よいちも 大おおきな 打撃だげきを 受うけた。

   在新冠疫情之下、台灣的夜市也受到嚴重打擊。

2. 2

   この 厳きびしい 経済情勢けいざいじょうせいにあって、中小企業ちゅうしょうきぎょうは 苦くるしい 経営けいえいを 強しいられて いる。

   在這嚴峻的經濟情勢下、中小企業被迫面臨艱難的經營。

3. 3

   逆境ぎゃっきょうにあっても、陳ちんさんは 笑顔えがおを 絶たやさなかった。

   即使身處逆境、陳先生也不曾失去笑容。

4. 4

   少子高齢化しょうしこうれいかの 時代じだいにあっては、労働力ろうどうりょくの 確保かくほが 大おおきな 課題かだいと なる。

   在少子高齡化的時代裡、確保勞動力是一大課題。

5. 5

   校長こうちょうと いう 立場たちばにあって、軽率けいそつな 発言はつげんは 許ゆるされない。

   身處校長這個立場、輕率的發言是不被允許的。

6. 6

   戦時下せんじかにあって、多おおくの 人々ひとびとは 食料不足しょくりょうぶそくに 苦くるしんだ。

   在戰時、許多人苦於糧食不足。

7. 7

   情報じょうほう過多かたの 現代げんだいにあって、情報じょうほうを 選えらぶ 力ちからが これまで 以上いじょうに 求もとめられて いる。

   在資訊爆炸的現代、選擇資訊的能力比以往更被要求。

8. 8

   柴犬しばいぬと いう 環境かんきょうにあって 育そだてられた 子こは、動物どうぶつに 優やさしい 大人おとなに なるだろう。

   在有柴犬陪伴的環境中長大的孩子、應該會成為對動物溫柔的大人吧。