Vて形けい + は + 否定的結果ひていてきけっか

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   梅雨つゆの 空そらは 降ふっては 止やみ、止やんでは 降ふるの 繰くり 返かえしだ。

   梅雨的天空、時下時停、反覆無常。

2. 2

   こんなに 毎日まいにち 残業ざんぎょうしては、いくら 若わかくても 体からだが 持もたない。

   每天這樣加班、再年輕身體也撐不住。

3. 3

   失敗しっぱいしては 泣なき、泣ないては 立たち 上あがる。それが 人生じんせいと いうものだ。

   失敗了哭、哭完了又站起來。這就是人生。

4. 4

   大事だいじな 会議かいぎに 遅刻ちこくしては 困こまるので、1いち時間じかん 早はやめに 家いえを 出でた。

   重要會議要是遲到就糟、所以提早一小時出門。

5. 5

   陳ちんさんは 勝かっては 笑わらい、負まけては 悔くやしがる、感情豊かんじょうゆたかな 人ひとだ。

   陳先生贏了笑、輸了懊惱、是情感豐富的人。

6. 6

   そんなに 甘あまい 物ものばかり 食たべては、糖尿病とうにょうびょうに なって しまう よ。

   盡吃這麼甜的東西、會得糖尿病的喔。

7. 7

   柴犬しばいぬは 吠ほえては 振ふり 返かえり、振ふり 返かえっては 吠ほえて、飼かい 主ぬしに 何なにかを 訴うったえて いた。

   柴犬叫了又回頭、回頭了又叫、好像在向飼主訴說什麼。