N + に乗じょうじて

📖 說明

💬 例句 (8)

1. 1

   大規模だいきぼな 停電ていでんの 混乱こんらんに 乗じょうじて、商店しょうてんへの 侵入しんにゅう事件が 相次あいついだ。

   趁著大規模停電造成的混亂、闖入商店的事件接連發生。

2. 2

   暗闇くらやみに 乗じょうじて、犯人はんにんは 裏口うらぐちから 逃走とうそうした。

   趁著黑暗、犯人從後門逃走了。

3. 3

   飼かい 主ぬしの 不在ふざいに 乗じょうじて、柴犬しばいぬは ソファの 上うえに こっそり 登のぼって いた。

   趁著飼主不在、柴犬偷偷爬到沙發上。

4. 4

   地震じしんの 混乱こんらんに 乗じょうじて、悪質あくしつな デマが SNS で 拡散かくさんした。

   趁著地震引發的混亂、惡意謠言在社群媒體上擴散。

5. 5

   夜市よいちの 賑にぎわいに 乗じょうじて、スリ 事件じけんが 多発たはつして いる。

   趁著夜市的人潮熱絡、扒竊事件頻傳。

6. 6

   相手あいての 油断ゆだんに 乗じょうじて、逆転ぎゃくてんの 一打いちだを 放はなった。

   趁對方疏忽、打出逆轉的一棒。

7. 7

   戦時せんじの 混乱こんらんに 乗じょうじて、不当ふとうな 利益りえきを 得えた 商人しょうにんたちも 少すくなくない。

   趁著戰時的混亂、獲取不當利益的商人也不在少數。

8. 8

   選挙せんきょの 混乱こんらんに 乗じょうじて、悪質あくしつな 偽情報にせじょうほうを 流ながす 勢力せいりょくが 確認かくにんされた。

   趁著選舉的混亂、被確認到散布惡質假訊息的勢力。