東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

N + かぎらず

句型〜にかぎらず

不只~/不限於~/除了~以外(範圍擴大)

ni-kagirazu

📖 說明

🚫禁止・NG
【接續】 N + にかぎらず。 な形容詞、形容詞句不能直接接、必須名詞化。 後句多接「だれでも/みんな/ほかの○○も/〜も」等表「擴大對象」的詞。

【意思】 表達「不只 A、A 以外的也是~」。 用來把焦點從「特定一個對象」擴展到「更廣的範圍」。 中文像「不只~」「不限於~」「除了~以外~也」。 口語、書面都常見、新聞、廣告詞、社論愛用。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜に かぎらず:「不只~」、口語書面通用、最普通。 ②〜だけで(は)なく:「不只是~」、語感類似、可代換。 ③〜のみならず:「不光是~」、書面、N1 級的硬度。 ④〜ばかりで(は)なく:「不只~」、口語常用。 語感從硬到軟:のみならず > に限らず > ばかりでなく > だけでなく。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「明日あしたかぎらず ない」(具體時間點不能用、要用「だけでなく」)。 ○「子供こどもかぎらず、大人おとなもこのアニメに 夢中むちゅうだ」(不只小孩、大人也沉迷這部動畫)。 後接「擴大範圍」的「も/みな/他にも」最自然。

【台灣場面記憶トリック】 台北捷運廣播:「あさのラッシュアワーにかぎらず、つね携帯けいたい電話でんわはマナーモードに」、不只是早晨尖峰時段、隨時都該調靜音 — 用 に限らず 把規範擴大到全時段、語感最自然。

💬 例句 (8)

  1. 1

    この アニメは 子供こどもかぎらず、大人おとなにも 大人気だいにんきだ。

    這部動畫不只小孩、連大人也非常喜歡。

  2. 2

    台湾たいわんかぎらず、東南とうなんアジア全体ぜんたい夜市よいち文化ぶんかさかんだ。

    不只台灣、整個東南亞的夜市文化都很興盛。

  3. 3

    週末しゅうまつかぎらず、平日へいじつも この みせんで いる。

    不只是週末、平日這家店也很擁擠。

  4. 4

    外国人がいこくじんかぎらず、日本人にほんじんでも 敬語けいごむずかしい。

    敬語不只外國人覺得難、連日本人都覺得難。

  5. 5

    台北タイペイかぎらず、地方都市ちほうとしでも 家賃やちんがって いる。

    不只台北、其他城市的房租也都在上漲。

  6. 6

    柴犬しばいぬかぎらず、どの 犬種けんしゅ毎日まいにち 散歩さんぽ必要ひつようだ。

    不只柴犬、哪一種狗每天都需要散步。

  7. 7

    この 制度せいど社員しゃいんかぎらず、アルバイトにも 適用てきようされる。

    這個制度不只適用於正職、打工族也適用。

  8. 8

    珍珠タピオカミルクティーは 若者わかものかぎらず、年配ねんぱいかたにも あいされて いる。

    珍珠奶茶不只年輕人愛喝、長輩也很喜歡。

#不限於#範圍擴大#に限らず#ni-kagirazu#口語書面
最後更新:2026-05-03