N1句型
〜にかかっている
取決於〜／全靠〜（決定因素）
ni kakatte iru
📖 說明
【接續】 N／普通形＋（か否か）＋にかかっている。 例：努力＋にかかっている、君の判断＋にかかっている、成功するか否か＋にかかっている。
【意思】 表示「〜的成敗・結果完全取決於〜」。 含「〜是決定性的因素、其他都不重要」的語感。 書面・口語都使用、ビジネス・教育・スポーツの場面で多用。 常與「君の双肩に〜」「成否は〜」等搭配、強調責任。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜にかかっている」：表「取決於〜」、強調決定因素。
②「〜次第だ」：表「視〜而定」、中性、稍口語。
③「〜による」：表「依〜而定」、中性、書面。
④「〜で決まる」：直接表「由〜決定」、自然口語。
→「〜にかかっている」獨有「強調〜是唯一決定因素」的語感、含責任壓力。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 與「〜にかかわる」混淆 → 「〜にかかわる」表「關係到〜」、「〜にかかっている」表「取決於〜」。
× 用於軽い事柄 → 通常用於重大決定、輕鬆事項應改為「〜次第」。
× 接續錯誤：「〜か否か」結構：「〜か否かにかかっている」。
口訣：取決於〜、〜是唯一決定因素 → 「〜にかかっている」。
出典: 2005 旧 1 級 問題[52]。
【相關連結】參考本站「N1 文法總覽」（/grammar?level=N1）。
💬 例句 (5)
- 1
プロジェクトの成否は、メンバー全員の協力にかかっている。
專案的成敗，取決於全體成員的合作。
- 2
合格できるかどうかは、これからの努力にかかっている。
能否合格，全靠接下來的努力。
- 3
会社の将来は、新社長の手腕にかかっている。
公司的未來，取決於新社長的手腕。
- 4
試合に勝てるかどうかは、エースの調子にかかっている。
比賽能否獲勝，全靠王牌的狀況。
- 5
子どもの未来は、大人たちの選択にかかっている。
孩子的未來，取決於大人們的選擇。
#決定因素#取決於#〜にかかっている#ni-kakatte-iru#N1#責任
最後更新：2026-05-10