N2句型
〜に 即して
依照～／按照～實際情況（書面・正式）
ni-soku-shite
📖 說明
【接續】 N＋に 即して／に 即した N。 例：「事実に 即して」「現実に 即して」「規則に 即した 判断」。
【意思】 表示「緊貼著實際情況・基準・規則去處理」。 搭配名詞高度集中：事実／現実／実情／状況／法律／規則／時代／個性。 語感書面・正式、行政文書・教育・法律領域常用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「に 即して」：依照實際情況・規則、緊貼基準。
②「に 沿って」：沿著、可指方針・路線、語感更廣。
③「に 従って」：依照命令・規則、強調服從（→ pattern-ni-shitagatte）。
④「に 基づいて」：以～為依據（→ pattern-ni-motozuite）、根據語感。
→「即して」獨有「緊貼具體實際情況」、不能用抽象意見・想像。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
× 夢に 即して（NG、夢想不是實際情況）。
→ 必須是客觀存在的事實・規則・現狀。
【記憶トリック】 「即」漢字＝「貼合・緊貼」。 判決書・行政公文標誌句型、N2 閱讀必出。
💬 例句 (7)
- 1
事実に 即して、正確な 報告を して ください。
請依照事實，做出正確的報告。
- 2
現実に 即した 計画を 立てる 必要がある。
必須擬定貼合現實的計畫。
- 3
法律に 即して 処理します。
將依照法律處理。
- 4
子どもの 個性に 即した 教育を 目指している。
正在追求貼合孩子個性的教育。
- 5
時代に 即した 働き 方が 求められて いる。
符合時代的工作方式正被需求著。
- 6
台湾の 実情に 即して、制度を 調整する 必要がある。
必須因應台灣的實情調整制度。
- 7
授業は 学生の レベルに 即して 進めて いる。
課程是配合學生的程度進行的。
#依照#實際情況#に即して#ni-soku-shite#書面
最後更新：2026-05-03