N1句型
N／普通形（V／A／なA語幹）+ にもほどがある
句型：〜にもほどがある
也太～了吧／太過分了／凡事都該有個限度
ni-mo-hodo-ga-aru
📖 說明
【接續】 ①名詞 + にもほどがある（例：失礼にもほどがある）。 ②な形容詞語幹 + にもほどがある（例：非常識にもほどがある）。 ③動詞・い形容詞 普通形 + にもほどがある（例：ふざけるにもほどがある／うるさいにもほどがある）。
【意思】 表達「即使這件事也應該有個限度、現在已經完全超過容忍底線了」的強烈批判・呆れ。 話者の不快感・怒り・呆れを爆発させる慣用表現、會話・SNS・ネット激頻出、N1 試験では文章理解・聽解で頻出。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①〜にもほどがある：限度オーバーへの強烈な批判、慣用、N1。
②〜すぎる：単純な程度の超過、批判含意なし、N4。
③いい加減にしろ：直接的な命令・叱責、よりキツい。
→「にもほどがある」は「これでも限度があるはず」と前提を置いた呆れ、N3 「すぎる」より N1 級格調。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「美味しいにもほどがある」（ポジティブ過度評価には不自然、冗談以外 NG）→ ○「失礼にもほどがある」（ネガティブな限度オーバー専用）。
×軽微な事に大袈裟使用 NG → 「にもほどがある」は本気で呆れた・怒った場面に。
【記憶トリック】 「ほど」=「程度」、「にもほどがある」=「即使這個程度也應該有個界線」。Twitter/Threads 炎上コメント定番。
💬 例句 (6)
- 1
柴犬を 夜中に 3時間も 吠えさせて おくなんて、近所迷惑にもほどがある。
讓柴犬半夜叫了 3 小時、給鄰居添麻煩也太過分了。
- 2
陳さんの 遅刻は、いい 加減にもほどがある。
陳先生的遲到、隨便也太過分了吧。
- 3
初対面の 人に 年収を 聞くなんて、失礼にもほどがある。
對初次見面的人問年收入、也太失禮了吧。
- 4
ふざけるにもほどがある！ 会議に 3時間も 遅れて 謝罪も ないとは。
開玩笑也該有個限度！會議遲到 3 小時還不道歉。
- 5
夜市で 列に 横入りするとは、非常識にもほどがある。
在夜市插隊、不懂常識也太過分了。
- 6
無責任にもほどがある。 飼って いた 柴犬を 引っ 越しの 都合で 捨てるなんて。
不負責任也太過分了、養的柴犬居然因為搬家就丟掉。
#批判#限度#ni-mo-hodo-ga-aru#ネット頻出
最後更新：2026-05-03