N1句型
N／普通形 + にとどまらず
句型：〜にとどまらず
不僅～／不止於～／影響不只在～
ni-todomarazu
📖 說明
【接續】 ①名詞 + にとどまらず（最頻出形）。 ②動詞 普通形 + にとどまらず（書面寄り）。 ③後句に「～も／～まで／～にも及ぶ」が来て範囲拡大を示す。 例：「国内にとどまらず、海外にも 広がる」。
【意思】 表達「ある範囲・領域だけに収まらず、それを超えて さらに広い範囲・別の領域にまで及ぶ」。 書面 formal、新聞・論説・評論で頻出、影響・現象の波及を客観的に描く、N1 試験定番。 中文像「不僅～」「不止於～」「影響不只在～」「範圍超出～」。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①〜にとどまらず：範囲拡大、書面 formal、客観、N1 鉄板。
②〜だけでなく：「不只～」、汎用、口語 OK、N3。
③〜のみならず：「不僅～」、書面、ほぼ同義、N2-N1。
④〜ばかりか：「不僅～甚至～」、感情含み、N2。
→「にとどまらず」は新聞・論説の格調、「とどまる（停留）」の動詞性で「範囲を超えて広がる」イメージが強い。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×個人の好みに使うと不自然 → 「にとどまらず」は社会現象・影響範囲・地理拡大など客観的範囲専用、個人の好みなら「だけでなく」を使う。
×時間量の単純比較に NG → 質的拡大（範囲・領域）、量的拡大には別表現。
【記憶トリック】 「とどまる」=「停留」=「とどまらず」=「不停留・不止於此」=「範圍超出」のイメージ。新聞・社説・コラムの定番。
💬 例句 (5)
- 1
柴犬ブームは 日本国内にとどまらず、台湾・欧米にも 広がって いる。
柴犬熱潮不只在日本國內、也擴散到台灣與歐美。
- 2
少子化の 影響は 教育業界にとどまらず、不動産・地方経済にも 及んで いる。
少子化的影響不僅在教育業、也波及不動產與地方經濟。
- 3
SNSの 普及は、個人の 娯楽にとどまらず、社会運動や 政治にまで 影響を 与えて いる。
SNS 的普及不只是個人娛樂、甚至影響了社會運動與政治。
- 4
気候変動の 問題は 環境にとどまらず、人類の 食料・健康・経済にまで 関わる。
氣候變遷的問題不僅關係環境、更關係人類的糧食、健康與經濟。
- 5
少年の 勇敢な 行動は、地元にとどまらず、全国ニュースで 取り 上げられた。
少年勇敢的行為不止當地、全國新聞都報導了。
#範囲拡大#書面#新聞#ni-todomarazu
最後更新：2026-05-03