東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
🎁 JLPT 考前大放出！N5〜N1 全題庫・單字・文法 全部免費・無需註冊，陪你衝刺到考試日！前往考前衝刺頁 →
N2句型

N + に応じて

句型：〜に応おうじて

依～／因應～／按照～的不同

ni oujite

📖 說明

【接續】 名詞＋に 応おうじて。 名詞修飾形：「N＋に 応おうじた＋N」。 例：「能力のうりょくに 応おうじて」「状況じょうきょうに 応おうじた 対応たいおう」。

【意思】 表達「依某條件、狀況、程度的不同、後句也跟著變動」。 語感是柔軟、適切地對應、書面與口語皆可。 中文像「依～」「因應～」「按照～」「對應～」。 屬於舊 2 級／現 N2 範圍、常見於商務、公文書。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜に 応おうじて」：「依狀況・條件柔軟調整」、調整型。 ②「〜に よって」：表手段、原因、依據等意義廣、最通用。 ③「〜に 従したがって」：「按規則、指示」、含上下關係感。 ④「〜次第しだいで」：結果由～決定、依結果型。 → 「A 變化、B 也跟著變」用「に応じて」、「按規則」用「に従って」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「規則きそくに 応おうじて」（規則是固定的、用「に従って」更自然）→ ○「規則きそくに 従したがって」。 ×「勉強べんきょうすれば 頭あたまに 応おうじて よくなる」（條件句重疊、誤用）→ ○「勉強べんきょうに 応おうじて 頭あたまが よくなる」。 中文「依」很廣、日語必須區分「に 応おうじて（柔軟調整）」與「に よって（通用因果、手段）」。

【記憶訣竅】 「応おうじる」＝「呼應、回應」、「に 応おうじて」＝「呼應～的不同」＝「依～」。 柴犬場景：「柴犬しばいぬの 体重たいじゅうに 応おうじて、食事しょくじの 量りょうを 調整ちょうせいします」＝依柴犬體重、調整食量。 商務常用「お 客様きゃくさまのご 要望ようぼうに 応おうじて」「予算よさんに 応おうじて」這些直接背起來最快。

💬 例句 (7)

  1. 1

    柴犬しばいぬの 体重たいじゅうに 応おうじて、食事しょくじの 量りょうを 調整ちょうせいします。

    依柴犬體重、調整食量。

  2. 2

    働はたらいた 時間じかんに 応おうじて 給料きゅうりょうが もらえます。

    依工作時數領薪資。

  3. 3

    大学だいがくでは 学生がくせいの 興味きょうみに 応おうじて、好すきな 授業じゅぎょうを 受うける ことが できる。

    在大學裡、依學生興趣可選自己喜歡的課。

  4. 4

    お 客様きゃくさまの ご 要望ようぼうに 応おうじて、商品しょうひんを カスタマイズします。

    依客戶需求、為商品客製化。

  5. 5

    状況じょうきょうに 応おうじた 対応たいおうが 必要ひつようです。

    需要因應狀況的應對。

  6. 6

    予算よさんに 応おうじて、旅行りょこうの コースを 決きめます。

    依預算決定旅行路線。

  7. 7

    季節きせつに 応おうじて メニューが 変かわる レストラン。

    依季節更換菜單的餐廳。

#条件#対応#柔軟#ni-oujite#ビジネス
最後更新：2026-05-10