東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

V/A/N 普通形 + と考えられる

句型〜とかんがえられる

可以認為~/被認為~(客観・論理的推論)

to kangaerareru

📖 說明

【接續】 普通形 + と考えられる。 名詞 + 「だ」+ と考えられる(「だ」省略可)。 ナ形容詞 + 「だ」+ と考えられる。 例:「原因げんいん地球温暖化ちきゅうおんだんかだと かんがえられる」。

【意思】 表達「客観的に・論理的に~と推論できる/そう考えるのが妥当だ」。 論文・新聞社説・調査報告で頻出、書面・正式語感。 中文像「可以認為~」「被認為~」「合理推論~」。 受身形により、話者個人の意見ではなく一般的な論理結論であることを強調。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜と考えられる:論文・客観推論、根拠あり。 ②〜と考えられている:「現在も世間で考えられている」継続定説、「と言われている」に近い。 ③〜と思われる:話者の主観的推測、「と考えられる」より個人寄り。 ④〜だろう・〜と思う:会話的、「と考えられる」より語感弱め。 → N2 → 大学受験・JLPT 読解 で出る「結論部分の最頻出サイン」。

💬 例句 (7)

  1. 1

    柴犬しばいぬ知能ちのう非常ひじょうたかいと かんがえられて いる。

    一般認為柴犬的智商非常高。

  2. 2

    事故じこ原因げんいん運転手うんてんしゅ居眠いねむりだと かんがえられる。

    可以認為事故原因是駕駛打瞌睡。

  3. 3

    近年きんねん異常気象いじょうきしょう地球温暖化ちきゅうおんだんか影響えいきょうだと かんがえられる。

    近年異常氣候可以認為是受地球暖化影響。

  4. 4

    この 遺跡いせきやく 2000 年前ねんまえの ものだと かんがえられて いる。

    這個遺跡被認為約 2000 年前的東西。

  5. 5

    少子化しょうしか原因げんいん複数ふくすうあると かんがえられる。

    可以認為少子化的原因是多重的。

  6. 6

    調査ちょうさ 結果けっかから、この 方法ほうほうもっと効果的こうかてきだと かんがえられる。

    從調查結果可以認為此方法最有效。

  7. 7

    今後こんご、AI 技術は さらに 進化しんかして いくと かんがえられる。

    可以認為今後 AI 技術會繼續進化。

#客観#推論#結論#to-kangae-rareru#論文
最後更新:2026-05-03