N1句型
〜に及ばず
不消說〜／當然〜（書面、強調當然性）
ni oyobazu
📖 說明
【接續】 N／V辭書形＋に及ばず。 例：海や山は言う＋に及ばず、大人は言う＋に及ばず。
【意思】 表示「〜不用說、當然〜，連〜也〜」。 含「前項是理所當然不必提、後項才是強調的擴展」的書面語感。 書面・正式語、論說文・新聞中常見、口語幾乎不用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜に及ばず」：書面、表「不消說〜」、強調當然性。
②「〜はもちろん」：與「〜に及ばず」幾乎同意、口語也用。
③「〜は言うまでもなく」：書面、相同意思。
④「〜は勿論のこと」：書面、稍正式。
→「〜に及ばず」獨有「書面、古風、強調當然」的語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 與「〜に及ばない」（不及）混淆 → 「〜に及ばない」表「比不上〜」、「〜に及ばず」表「不消說〜」。
× 在日常會話中使用 → 過於書面、應改為「〜はもちろん」。
× 後接限定的な事柄 → 不自然、後句必須是擴展。
口訣：書面、〜不用說、連〜也〜 → 「〜に及ばず」。
出典: 2003 旧 1 級 [23]。
【相關連結】參考既存「言うに及ばず（不消説～／自不必說）」（同義詳細解説、本站 /grammar/pattern-iu-ni-oyobazu）。
💬 例句 (5)
- 1
海や山は言うに及ばず、公園や博物館まで休みなく働く父には無縁だった。
海邊或山上不用說，連公園或博物館，對毫無假期持續工作的父親來說都是無緣的。
- 2
大人は言うに及ばず、子どもまでスマホに夢中になっている。
大人不用說，連小孩都沉迷於智慧型手機。
- 3
専門家は言うに及ばず、素人でもこの問題の深刻さは分かる。
專家不用說，連業餘人士都明白這個問題的嚴重性。
- 4
都心は言うに及ばず、郊外でも土地の価格が高騰している。
市中心不用說，連郊外的土地價格都在飆漲。
- 5
日本国内は言うに及ばず、海外からも多くの観光客が訪れる。
日本國內不用說，連海外都有許多觀光客造訪。
#當然#擴展#〜に及ばず#ni-oyobazu#N1#書面語
最後更新：2026-05-10