東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜に先立さきだって・〜に先立さきだ

在~之前(事先做準備)

ni-saki-datte

📖 說明

【接續】 N/V辭書形先立さきだって先立さきだ。 名詞修飾形要改「先立さきだつ N」。 例:「会議かいぎ先立さきだって」「出発しゅっぱつ先立さきだ準備じゅんび」。

【意思】 表達「在某個重要的事件・行動之前、事先做準備或行動」。 前句是「即將舉行的事件」、後句是「為其先做的準備動作」。 中文像「在~之前先~」「事先~」「於~之前」。 書面・正式・新聞、商務文書中常見。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜に 先立さきだって」:「在~之前、做事先準備」、強調「鋪路」。 ②「〜まえに」:一般「~之前」、無「鄭重・準備」的語感。 ③「〜にあたって/〜にあたり」:「在~之際」、進入該事件的當下、不一定是「之前」。 ④「〜に さいして」:在~的時候(→ pattern-ni-saishite)、跟事件同時。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × あさはん先立さきだって、かおあらう。(日常瑣事不能用) ○ 会議かいぎ先立さきだって、資料しりょうくばって おきます。(正式場合才合適)

💬 例句 (7)

  1. 1

    台湾たいわん支社ししゃとの 会議かいぎ先立さきだって、資料しりょうくばって おきます。

    在和台灣分公司會議之前,先把資料分發好。

  2. 2

    出発しゅっぱつ先立さきだち、パスポートの 確認かくにんを お ねがいします。

    出發之前,請先確認護照。

  3. 3

    新製品しんせいひん発売はつばい先立さきだって、記者会見きしゃかいけんおこなわれた。

    在新產品發售之前,舉行了記者會。

  4. 4

    しに 先立さきだって、不要ふようもの処分しょぶんした。

    在搬家之前,把不需要的東西處理掉了。

  5. 5

    試合しあい先立さきだ練習れんしゅう非常ひじょう大切たいせつだ。

    比賽前的練習非常重要。

  6. 6

    結婚式けっこんしき先立さきだって、両家りょうけ顔合かおあわせを おこなった。

    在婚禮之前,兩家舉行了見面會。

  7. 7

    工事こうじ開始かいし先立さきだち、近隣きんりん住民じゅうみん説明会せつめいかいひらいた。

    在工程開始之前,向附近居民召開了說明會。

#先立って#ni-saki-datte#之前#準備#書面
最後更新:2026-05-03