〜にしてみると

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   親おやにしてみると、子こどもの独立どくりつは嬉うれしくも寂さびしいものらしい。

   從父母的角度看，孩子的獨立既開心又寂寞。

2. 2

   外国人がいこくじんにしてみると、日本にほんの満員まんいん電車でんしゃは信しんじられない光景こうけいだろう。

   從外國人的角度看，日本的擁擠電車應該是難以置信的景象吧。

3. 3

   新人しんじんにしてみると、毎日まいにちの残業ざんぎょうは当然とうぜんのことではないはずだ。

   從新人的角度看，每天加班應該不該被視為理所當然。

4. 4

   被災者ひさいしゃにしてみると、復興ふっこうの遅おくれは耐たえがたい苦痛くつうに違ちがいない。

   從災民的角度看，重建的延遲想必是難以忍受的痛苦。

5. 5

   採用さいよう担当者たんとうしゃにしてみると、応募者おうぼしゃの本音ほんねを知しるのは難むずかしい。

   從招募負責人的角度看，要瞭解應徵者的真心話相當困難。

6. 6

   留学生りゅうがくせいにしてみると、敬語けいごの使つかい分わけは最大さいだいの難関なんかんだろう。

   從留學生的角度看，敬語的區分使用恐怕是最大的難關吧。

7. 7

   経営者けいえいしゃにしてみると、社員しゃいんの離職りしょくは大おおきな痛手いたでに感かんじられる。

   從經營者的角度看，員工離職會被視為很大的損失。