〜ていただけあって

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   長年ながねん修業しゅぎょうしているだけあって、彼かれの料理りょうりは絶品ぜっぴんだ。

   不愧是長年修業，他的料理真是一絕。

2. 2

   毎日まいにち練習れんしゅうしているだけあって、彼女かのじょのピアノは素晴すばらしい。

   不愧是每天練習，她的鋼琴真是出色。

3. 3

   専門家せんもんかとして活動かつどうしているだけあって、彼かれの説明せつめいは分わかりやすい。

   不愧是身為專家在活動，他的說明很容易理解。

4. 4

   幼おさない頃ころから海外かいがいで暮くらしているだけあって、彼かれの英語えいごは発音はつおんがきれいだ。

   不愧是從小就在海外生活，他的英語發音很漂亮。

5. 5

   名人めいじんが手作てづくりしているだけあって、この陶器とうきは味あじわい深ぶかい。

   不愧是名人手工製作，這個陶器韻味十足。

6. 6

   厳きびしい訓練くんれんを受うけているだけあって、彼かれらの動うごきには無駄むだがない。

   不愧是接受過嚴格訓練，他們的動作沒有任何多餘。

7. 7

   熟練じゅくれんの職人しょくにんが仕上しあげているだけあって、この家具かぐは細部さいぶまで美うつくしい。

   不愧是熟練的職人完工，這件家具連細節都很美。