東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜と〜と〜

〜或〜或〜(並列列舉、書面語)

to to to

📖 說明

【接續】 N1++N2++N3(+)。 名詞めいし並列へいれつ列挙れっきょする。最後さいごの「と」は省略しょうりゃく。 例:ちちははあに(と)/さくらうめもも

【意思】 表示「〜和〜和〜」、是名詞めいし並列へいれつ列舉。 與「や」不同、「と」是完全かんぜん列舉(列出全部)、而「や」是部分ぶぶん列舉(還有其他)。 書面語・正式發言、N1段階だんかいでは抽象ちゅうしょう名詞・概念がいねん的並列也常用。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜と〜と〜」:完全列舉、書面・正式。 ②「〜や〜や〜」:部分列舉、口語、暗示「ほかにもある」。 ③「〜とか〜とか」:口語、隨意列舉、暗示「ほかにもある」。 ④「〜だの〜だの」:含負面・嫌惡語感的列舉。 →「〜と〜と〜」獨有「列出的就是全部」的語感。
⚠️注意
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 與「や」混用 → 場面差異要注意!「と」是窮舉、「や」是例舉。  例:「家族かぞくちちははあにです」=家人就這三人。  「家族かぞくちちははあにです」=不自然、列舉應用「と」。 × 動詞・形容詞並列 → 不可。「と」只能連結れんけつ名詞。 口訣:名詞窮舉並列 → 「〜と〜と〜(と)」

💬 例句 (7)

  1. 1

    会議かいぎには社長しゃちょう部長ぶちょう課長かちょう出席しゅっせきした。

    會議由社長、部長和課長出席了。

  2. 2

    しあわせに必要ひつようなものは、あい健康けんこうすこしのおかねだとわれている。

    據說幸福所必須的,是愛、健康和一點錢。

  3. 3

    この研究けんきゅう歴史学れきしがく社会学しゃかいがく言語学げんごがく横断おうだんするものだ。

    這項研究橫跨了歷史學、社會學與語言學。

  4. 4

    提出書類ていしゅつしょるい履歴書りれきしょ職務経歴書しょくむけいれきしょ志望動機書しぼうどうきしょさんてんです。

    需提交的文件為履歷、職務經歷書與志願動機書共三項。

  5. 5

    かれつよみは判断力はんだんりょく行動力こうどうりょく包容力ほうようりょくにある。

    他的強項在於判斷力、行動力與包容力。

  6. 6

    世界せかいには戦争せんそう飢餓きが差別さべつというおおきな問題もんだいのこっている。

    世界上仍殘存著戰爭、飢餓與歧視這些重大問題。

  7. 7

    条約じょうやく第一条だいいちじょう第二条だいにじょう第三条だいさんじょうから構成こうせいされている。

    條約由第一條、第二條與第三條所構成。

#列舉#並列#〜と〜と〜#to-to-to#N1#書面語
最後更新:2026-05-10