N1句型
〜に相違ない
一定是〜／必定〜（書面的高確信推測）
ni soui nai
📖 說明
【接續】 N／普通形＋に相違ない。 例：犯人＋に相違ない、本物＋に相違ない。
🆚比較・混淆
【意思】
表示「一定是〜、毫無疑問」。
與「〜に違いない」幾乎同意、但「〜に相違ない」書面語感更強。
含說話者基於根據的高度確信。
書面語感極強、論說・新聞・調查報告等正式場合常見、口語不用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜に相違ない」：書面、高確信推測、語氣鄭重。
②「〜に違いない」：口語・書面皆用、高確信推測。
③「〜はずだ」：表「應該〜」、語氣中性。
④「絶対〜だ」：口語、表「絕對〜」。
→「〜に相違ない」獨有「書面・正式・鄭重的高確信」的語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 在日常會話中使用 → 不自然、應改為「〜に違いない」。
× 用於低確信的推測 → 不自然、語氣強烈。
× 把「相違」與「相違」誤解為「不同」→ 這裡的「相違ない」是「毫無差異・毫無錯誤」、表「一定」。
口訣：書面、高確信推測 → 「〜に相違ない」。
【相關連結】參考既存「〜に違いない（一定〜／必然〜）」（口語化の同義、本站 /grammar/pattern-ni-chigainai）。
💬 例句 (5)
- 1
現場の状況から判断すると、これは放火に相違ない。
從現場狀況判斷，這一定是縱火案。
- 2
この絵は有名画家の本物に相違ない。
這幅畫一定是著名畫家的真跡。
- 3
証拠から見て、彼が犯人に相違ない。
從證據來看，他一定就是犯人。
- 4
あの建物の様式から、江戸時代の建築に相違ない。
從那棟建築物的樣式，一定是江戶時代的建築。
- 5
状況証拠から見れば、これが真実に相違ない。
從情況證據來看，這一定是真相。
#推測#確信#〜に相違ない#ni-soui-nai#N1#書面語
最後更新：2026-05-10