N1句型
〜に足りない
不值得〜、不夠〜（否定的評価、書面）
ni tarinai
📖 說明
【接續】V辞書形／N＋に足りない（決まり文句：恐れる／取る／驚く）。
【意思】「〜する価値がない／〜するほどのことではない」と否定的に評価する書面語。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜に足りない」：書面、否定評価。
②「〜に足る」：書面、肯定評価。
③「〜に値しない」：類義、より硬い。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「足りない」を「足夠不夠」と訳す→ここは「価値の有無」。
×自由な動詞と組み合わせる→決まり文句中心。
🆚比較・混淆
【相關連結】
參考既存 N1「〜に足る」と対比、同 batch「〜にあたらない」と並置。
💬 例句 (3)
- 1
あんな噂は、恐れるに足りない。
那種傳聞，不值得害怕。
- 2
取るに足りないことで、友達とけんかしてしまった。
為了不值一提的小事，和朋友吵架了。
- 3
彼の主張は論ずるに足りない。
他的主張不值得討論。
#否定評価#書面#ni-tarinai#N1
最後更新：2026-05-10