東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

動詞どうし辞書形じしょけい/N +

句型〜に

值得~、足以~(達到了~的水準)

ni taru

📖 說明

【接續】 動詞辞書形 + にる + 名詞。 名詞 + にる + 名詞 也可。 常見固定搭配:「しんずるにる」「おそるるにる」「満足まんぞくするにる」。

【意思】 表達「在程度/資格上達到了足以~的水準」。 用來「肯定地評價」對象具備某種資格、價值。 中文像「值得~」「足以~」「夠得上~」「有資格~」。 書面、論說、評論最常用、語感正式、文語感強。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜にる:書面、文語、肯定的評價。 ②〜にりない:否定形、「不值得~/不夠~」、N1。 ③〜にあたいする:「值得~」、語感類似、N2-N1 都用。 ④〜に 十分じゅうぶんだ:「足以~」、口語表達。 要評論、推薦、認可時的硬書面語。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 美味おいしいに料理りょうり。(不接形容詞、要動詞或名詞) ○ しんずるに人物じんぶつだ。(值得信賴的人) ○ 検討けんとうするに提案ていあん。(值得審議的提案) 動詞辞書形+名詞修飾、是最自然的型。

💬 例句 (9)

  1. 1

    かれしんずるに人物じんぶつだ。

    他是個值得信賴的人。

  2. 2

    この 論文ろんぶん注目ちゅうもくするに研究成果けんきゅうせいかしめして いる。

    這篇論文展示了值得矚目的研究成果。

  3. 3

    満足まんぞくするに結果けっかられた。

    得到了足以令人滿意的結果。

  4. 4

    彼女かのじょはなしには みみかたむけるに内容ないようが あった。

    她的話裡有值得傾聽的內容。

  5. 5

    この 提案ていあん検討けんとうするにるものだ。

    這個提案值得審議。

  6. 6

    おそるるにらずと われたが、油断ゆだんは できない。

    雖然被說不必懼怕、但也不能掉以輕心。

  7. 7

    後世こうせいつたえるに偉業いぎょうげた。

    完成了值得流傳後世的偉業。

  8. 8

    Iku 先生せんせい台湾たいわん日本語にほんご学習者がくしゅうしゃ推薦すいせんするに教師きょうしだ。

    Iku 老師是值得向台灣日語學習者推薦的老師。

  9. 9

    故宮こきゅう博物院はくぶついんは、台湾たいわん代表だいひょうするに文化施設ぶんかしせつだ。

    故宮博物院是足以代表台灣的文化設施。

#評價#值得#足以#ni taru#書面#論說
最後更新:2026-05-03