東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜についていで

緊接著 N 之後(時間順序)/僅次於 N(順位排序)

ni-tsuide-junji

📖 說明

【接續】 N+いで。 名詞修飾:「N にぐ N」。 例:「開会かいかいしきいで」「東京とうきょう大都市だいとし」。

【意思】 ①時間順序:「A にいで B」=「A 之後緊接著 B」、A 結束後 B 接連發生、強調連續性。 例:「地震じしんいで 津波つなみおそった」(地震過後緊接著海嘯來襲)。 ②順位排序:「A にいで B」=「僅次於 A 的就是 B」、A 第一、B 第二。 例:「アメリカにいで 中国ちゅうごくおおい」(僅次於美國,中國最多)。 書面・新聞・統計・式典報告非常常用、口語較少。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜にいで」:書面、時間順序+順位排序兩用、強調「緊接著」。 ②「〜につづいて」:口語・書面皆可、強調「接二連三、連續發生」、可重複多次。 ③「〜のあとで」:純粹時間先後、中性、不強調連續感。 ④「ついでに」(純假名):完全不同詞!意思是「順便」、用法・語感全異(→ N3 pattern-tsuide-ni)。 →「〜にいで」漢字「ぐ」表「跟隨・續接」、是書面式樣的次序連結。

【真題で出る他の選択肢との差】(2016.07 N2 問題7 [33] 不正解選択肢) ×「〜に沿って」:表「沿著~」「順著~的方針」、後接方針・計畫・河川・道路等線狀/規範對象。例「計画けいかく沿って すすめる」「かわ沿って あるく」。不能表示順位・時間連續。 ×「〜にわって」:「取代~」「代替~」、A 不在 B 替之、含替換語感。例「社長しゃちょうわって 挨拶あいさつする」。不是「僅次於」。 ×「〜にしたがって」:①「依照~」(規定・命令)②「隨著~」(變化的連動)。例「規則きそくにしたがう」「としるにしたがって」。不能表示「僅次於」的排序。 → 公式問題「卵、牛乳( )3番目に多い」は「僅次於卵・牛乳、第三多」という順位、「についで」のみ正解。 參考既出:本サイトの N2「いで」項目(pattern-ni-tsuide)と併讀すると、順位用法の例がより充實する。

💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 最大陷阱:把漢字「にいで」純假名「ついでに」搞混。 × 「銀行ぎんこういで ものする」→ 想表達「順便買東西」是錯誤。應為「銀行ぎんこうくついでに ものする」。 ○ 「開会かいかいしきいで 競技きょうぎはじまる」(開幕式之後緊接著比賽開始)。 判別法:寫漢字「いで」=「緊接著/僅次於」、寫假名「ついでに」=「順便」。 另外、台灣人常省略助詞「に」、寫成「東京いで」→ 錯!「に」不可省略。

【場面別使い分け】 新聞報導:「火事かじいで 爆発ばくはつこり、近隣きんりん住民じゅうみん避難ひなんした」。 統計:「東京とうきょういで 大阪おおさか人口じんこうおおい」。 式典:「校長こうちょう挨拶あいさついで、来賓らいひん祝辞しゅくじが ありました」。

【相關連結】參考既存「〜に次ついで(繼~之後/僅次於~)」(N2 同類表現、本站 /grammar/pattern-ni-tsuide)。

💬 例句 (7)

  1. 1

    開会かいかいしきいで、選手せんしゅたちの入場にゅうじょう行進こうしんはじまった。

    開幕式之後,緊接著選手們的入場進行曲就開始了。

  2. 2

    地震じしんいで おおきな 津波つなみ沿岸えんがん地域ちいきおそった。

    地震過後,緊接著大海嘯襲擊了沿岸地區。

  3. 3

    中国ちゅうごくは アメリカにいで 世界せかい第二だいに経済けいざい大国たいこくと なった。

    中國成為僅次於美國的世界第二大經濟體。

  4. 4

    社長しゃちょう挨拶あいさついで、しん製品せいひん発表はっぴょうおこなわれた。

    繼社長致詞之後,緊接著進行了新產品的發表。

  5. 5

    富士山ふじさんたかさを ほこ北岳きただけは、日本にほん第二だいに高峰こうほうだ。

    以僅次於富士山的高度為傲的北岳,是日本第二高峰。

  6. 6

    火災かさい警報けいほういで 避難ひなん指示しじ館内かんない放送ほうそうされた。

    火災警報之後,緊接著館內就廣播了避難指示。

  7. 7

    当社とうしゃ売上うりあげは、首都圏しゅとけんいで 関西かんさい地区ちくたかい。

    本公司的營業額,僅次於首都圈,關西地區最高。

#時間順序#順位#に次いで#ni-tsuide#連續
最後更新:2026-05-10