なかなか

【接續】 なかなか＋形容詞けいようし／形容動詞けいようどうし／副詞ふくし。 例：「なかなか おいしい」「なかなか 上手じょうずだ」「なかなか よく 書かけている」。 名詞句：「なかなかの 腕前うでまえ」「なかなかの もの」（連体形「なかなかの＋N」）。 注意：肯定用法時、後句必為肯定形（與 N4「なかなか〜ない」否定用法是同形不同用）。

【意思】 表示「程度高於說話者預期」、含意外的讚賞・佩服語感。 中文相當於「相當地～」「頗為～」「挺～的」「不簡單」。 背後語意：「本來不期待這麼好、結果意外地不錯」。 常用於評價人・物・作品的能力・品質、語感比「とても」「かなり」更帶有意外性・主觀讚賞。

【真題で出る他の選択肢との差】（2016.07 N2 問題7 [34] 不正解選択肢） ×「ついに」：「終於」「到頭來」、表長期等待後最終發生、後接結果けっかの出来事。例「ついに 夢ゆめが 叶かなった」。不是程度副詞、無法修飾「上手」這種狀態形容詞、與「初めてにしては」搭配不通。 ×「まさか」：「難道」「沒想到」、表強烈意外・懐疑、多接否定推測「まさか〜とは思わなかった」「まさか〜ないだろう」。不是程度副詞、無法直接接形容詞表程度。 ×「まもなく」：「不久」「即將」、表時間的接近、後接動作の発生。例「まもなく 到着とうちゃくします」。不是程度副詞、時間概念與「上手だった」（評價）不搭。 → 公式問題「初めてにしては（ ）上手だった」は「第一次來說，意外地相當厲害」という預想を上回る讚賞の語感、「なかなか」のみ正解。 參考既出：本サイト N4「なかなか〜ない」（pattern-nakanaka-nai）と同じ副詞の正反対用法、必ず対比たいひで理解する。

【場面別使い分け】 稱讚朋友：「君きみの 料理りょうり、なかなか いけるね」。 評論作品：「あの 新人しんじん作家さっかの 小説しょうせつは なかなかの 出来できだ」。 感嘆：「子こ供どもなのに なかなか しっかりして いる」。