東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜に っては

依~的情況可能會~/視~而定

ni-yotte-wa

📖 說明

【接續】 N+っては。 例:「場合ばあいっては」「ひとっては」「結果けっかっては」。

【意思】 表示「視某條件而定、可能會出現某種特殊情況」。 強調「不是全部、是特殊情況下的可能性」。 後句常搭配「〜こと もある/〜場合ばあいもある/〜かもしれない」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「に っては」:條件下的特殊可能、強調 case-by-case。 ②「に って」:依~而異・原因(→ pattern-ni-yotte)。 ③「次第しだいで」:取決於~(→ pattern-shidai-de)、語感更斷然。 →「に っては」獨有「有的時候、有的人」的不固定感。

【固定搭配】 「場合ばあいっては」(視情況)/「ひとっては」(依人不同)/「天気てんきっては」(看天氣)。 商務、解說、規則公告高頻使用。

💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 與「に って」(→ pattern-ni-yotte)只差「は」、但意思有別! →「ひとって 意見いけんちがう」(每個人都不同)。 →「ひとっては 反対はんたいする」(有的人會反對、不是全部)。

💬 例句 (7)

  1. 1

    場合ばあいっては、追加料金ついかりょうきん発生はっせいする 可能性かのうせいが あります。

    視情況可能會產生額外費用。

  2. 2

    ひとっては この 料理りょうりからすぎる と かんじる かもしれない。

    有的人可能會覺得這道菜太辣。

  3. 3

    天気てんきっては、運動会うんどうかい中止ちゅうしに なる 可能性かのうせいが ある。

    視天氣狀況,運動會有可能取消。

  4. 4

    結果けっかっては、計画けいかく変更へんこうしなければ ならない。

    視結果而定,必須變更計畫。

  5. 5

    地域ちいきっては、停電ていでんつづいて いる ところもある。

    視地區,也有停電持續中的地方。

  6. 6

    えらぶ コースに っては、修了しゅうりょうまで 三年さんねん かかります。

    依選擇的課程而定,到修完可能要三年。

  7. 7

    柴犬しばいぬっては、らない ひと警戒けいかいする もいる。

    有的柴犬會對陌生人保持警戒。

#條件#情況#によっては#ni-yotte-wa#case
最後更新:2026-05-03