N1句型
〜によらず
不論〜、不依〜（条件無視のフォーマル）
niyorazu
📖 說明
【接續】N＋によらず／如何によらず／の如何によらず。
【意思】「〜に関係なく」のフォーマル書面語。規則・公文書で頻出。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜によらず」：書面、規則調。
②「〜にかかわらず」：書面、中庸。
③「〜を問わず」：類義、規約。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「よる（拠る）」を「行く」と訳す→ここは「依拠する」。
×口語で多用→違和感、公的文書中心。
【相關連結】 參考 B3-1「〜いかんによらず」と意味重畳（連動 entry）。
💬 例句 (3)
- 1
学歴によらず、能力で評価する。
不依學歷，以能力評價。
- 2
年齢や性別によらず、誰でも応募できる。
不論年齡或性別，任何人都可以應徵。
- 3
国籍によらず、同じ条件で採用します。
不論國籍，以相同條件錄用。
#無関係#書面#niyorazu#N1
最後更新：2026-05-10