東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜ようとも

不管〜也(強い譲歩)

you tomo

📖 說明

【接續】V意向形+とも/い形+く+とも。

【意思】「どんなに〜しても、結果は変わらない」の書面譲歩。B3-1「〜(よ)うと」と類義。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ようとも」:書面、最も強い譲歩。 ②「〜ようと」:類義、ほぼ同義。 ③「〜ても」:口語、中立。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×意向形「〜よう」(〜しよう)と混同→これは譲歩、別物。 ×「とも」を「と」と「も」に分解→「意向形+とも」が単位。

【相關連結】 參考 B3-1「〜(よ)うと」と意味重畳(連動 entry)。

💬 例句 (3)

  1. 1

    どんなに反対はんたいされようとも、わたしはこのみちえらぶ。

    不論被怎麼反對,我都會選擇這條路。

  2. 2

    だれなんおうとも、真実しんじつわらない。

    不管誰說什麼,真相都不會改變。

  3. 3

    困難こんなんがあろうとも、あきらめるつもりはない。

    不管有什麼困難,我都不打算放棄。

#譲歩#書面#you-tomo#N1
最後更新:2026-05-10