N + の極み／の至り

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   JLPTジェーエルピーティー N1 で 賞しょうを いただき、光栄こうえいの 至いたりで ございます。

   能獲得 JLPT N1 獎項、實在是無上光榮。

2. 2

   大切たいせつな 家族かぞくの 柴犬しばいぬを 失うしない、悲かなしみの 極きわみです。

   失去家中重要的柴犬、悲痛至極。

3. 3

   あんな 失敗しっぱいを 授業中じゅぎょうちゅうに して しまい、赤面せきめんの 至いたりだ。

   在課堂上犯了那種錯、實在汗顏至極。

4. 4

   毎晩まいばん 高級こうきゅうレストランで 食事しょくじするなど、贅沢ぜいたくの 極きわみだ。

   每晚都在高級餐廳用餐、簡直是奢侈到了極點。

5. 5

   ご 多忙たぼうの 中なか 台湾たいわんまで お 越こしいただき、感激かんげきの 至いたりで ございます。

   在百忙之中還願意遠道來台灣、實在感激不盡。

6. 6

   準備不足じゅんびぶそくで 試合しあいに 負まけるとは、痛恨つうこんの 極きわみだ。

   因為準備不足而輸了比賽、實在是痛心至極。

7. 7

   若わかくして あんな 偉業いぎょうを 成なし 遂とげるとは、羨望せんぼうの 極きわみだ。

   年紀輕輕就成就如此偉業、令人羨慕至極。