N2句型
V／A 普通形 + のなんのって
句型：〜のなんのって
～到不得了／非常～／～得無法形容（口語強調）
no nan no tte
📖 說明
【接續】 動詞 普通形 + のなんのって。 イ形容詞 普通形 + のなんのって。 ナ形容詞 + 「な」+ のなんのって（やや稀）。 例：「暑いのなんのって」「笑ったのなんのって」。
【意思】 表達「程度が極端で、もう言葉では表現できない／普通の表現では足りない」。 話者の感嘆・驚き・誇張のニュアンス、口語専用の強調表現。 中文像「～到不得了」「非常～」「～得無法形容」「～得不行」。 会話・SNS・話し言葉で頻出、書面では使わない。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①〜のなんのって：口語強調、感嘆・誇張、日常会話のみ。
②〜の〜ないって：「美味しいの 美味しくないって」、より口語、強調強。
③〜こと（か）（N3 既存）：「美味しい こと！」、感嘆、書面寄り。
④〜ったらない：類似口語強調、若者言葉寄り。
→ 「のなんのって」は「もう言葉に詰まる」感覚、表情豊かな会話でしか使わない。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「ビジネス メールに「暑いのなんのって」と 書く」（書面 NG）→ 書面では「非常に 暑く」「耐えがたい 暑さで」。
×「柴犬のなんのって」（名詞単独不可）→ ○「柴犬が 可愛いのなんのって」。
口語専用、TPO を間違えると幼稚に聞こえる。中文「到不行」と感覚マッチ。
【記憶トリック】 「の」+「なんの」（什麼之類的）+「って」（引用 + 強調）=「就～啊什麼啊、根本說不完」=「～到不得了」。 柴犬場面：「柴犬が 可愛いのなんのって、毎日 写真を 撮って しまう」=柴犬可愛到不行、每天都忍不住拍照。 台灣華語の「到爆」「到不行」と感情マッチ、N2 会話聴解で頻出。
💬 例句 (7)
- 1
柴犬が 可愛いのなんのって、毎日 写真を 撮って しまう。
柴犬可愛到不行、每天都忍不住拍照。
- 2
夏の 東京は 暑いのなんのって、毎日 汗だくだ。
東京夏天熱到不行、每天都汗流浹背。
- 3
あの 映画、面白いのなんのって、3 回も 見に 行ったよ。
那部電影有趣到不行、我看了 3 次。
- 4
陳さんは 料理が 上手なのなんのって、レストラン 並みだ。
陳先生料理厲害到不行、跟餐廳一樣。
- 5
昨日の 会議、長かったのなんのって、4 時間も 続いた。
昨天的會議長到不行、開了 4 小時。
- 6
子供たちが 笑ったのなんのって、もう 家中に 声が 響いた。
孩子們笑到不行、整個家都響起了笑聲。
- 7
台南の マンゴーは 美味しいのなんのって、また 食べに 行きたい。
台南的芒果好吃到不行、好想再去吃。
#強調#誇張#口語#感嘆#no-nan-no-tte
最後更新：2026-05-03