Vた形たけい / Vている形ているけい / N + の手前

指從說話者這邊看過去、尚未抵達目標物的位置。這是查「手前 中文」時最實用的一個意思，計程車、路線指示、地圖說明都會用到。要特別注意它不等於中文的「前面」。

1. 📍 搭計程車

   次つぎの 信号しんごうの 手前てまえで 止とめて ください。

   請在下一個紅綠燈前面（還沒到之前）停車。

2. 📍 《デジタル大辞泉》用例

   手前てまえの 交差点こうさてんを 右折うせつする。

   在靠近這一側的路口右轉。

3. 📍 《デジタル大辞泉》用例

   採用さいようの 一歩いっぽ 手前てまえの 段階だんかいです。

   是距離錄取只差一步的階段。

把「自己這一側」放進人際關係，就是「別人眼中的我」。N 多半是人或社會（子供・世間・親・先輩・お客様），意思是「顧及那個人的眼光，不能～」。這是句型的來源。

1. 📍 《デジタル大辞泉》用例

   少すこしは 世間せけんの 手前てまえも 考かんがえなさい。

   你多少也顧及一下外人的眼光吧。

2. 子供こどもの 手前てまえ、親おやが ルールを 破やぶる わけには いかない。

   在孩子面前，做父母的不能自己破壞規則。

3. 先輩せんぱいの 手前てまえ、本音ほんねは 言いえない。

   在前輩面前，說不出真心話。

JLPT 考的核心用法。前句是自己在別人面前說過・做過的事，後句是「因此不能反悔、只好做下去」。動機是面子，所以句子裡通常帶著一點不情願。《デジタル大辞泉》直接把這種用法收在「面子」的語義底下。

1. 📍 《デジタル大辞泉》用例

   言いい 出だした 手前てまえ、とても 断ことわれない。

   既然是自己提出來的，實在無法拒絕。

2. 一人ひとりで できると 言いった 手前てまえ、手伝てつだって ほしいとは 言いい にくい。

   既然說了自己一個人做得到，就很難開口請人幫忙。

3. ちゃんと やると 言いった 手前てまえ、最後さいごまで やらざるを 得えない。

   既然說了會好好做，就只能做到最後。

前句不是一次性的發言，而是「目前處於這個立場、正在做這件事」。因為身分擺在那裡，所以不能做出不相稱的行為。後句一樣接「わけにはいかない」這類說法。

1. モデルを して いる 手前てまえ、太ふとる わけには いかない。

   既然在當模特兒，就不能發胖。

2. 禁煙きんえんすると 宣言せんげんして いる 手前てまえ、人前ひとまえでは たばこを 吸すえない。

   既然公開宣布要戒菸，就不能在人前抽菸。

3. 親おやに 授業料じゅぎょうりょうを 払はらって もらって いる 手前てまえ、しっかり 勉強べんきょうしなければ いけない。

   既然是父母幫忙付學費，就得好好念書。

「手前」也指「自己這一方」。商務場合用「手前（てまえ）ども」謙稱自家公司；「手前味噌（てまえみそ）」是自賣自誇；茶道或稱讚別人本事時說「お手前（てまえ）」。這些是固定說法，整組記起來即可。

1. 📍 商務謙稱

   手前てまえどもの 店みせでは、国産こくさんの 材料ざいりょうだけを 使つかって おります。

   敝店只使用國產的材料。

2. 手前味噌てまえみそですが、この 商品しょうひんは とても 好評こうひょうを いただいて おります。

   說來有點自賣自誇，這項商品非常受到好評。

3. 📍 茶道・技藝

   お手前てまえ 拝見はいけん。

   讓我見識一下您的本事。