N2句型
〜の おかげだ
多虧了～／托～的福（正面結果）
no-okage-da
📖 說明
【接續】 N＋の おかげだ／の おかげで／の おかげ 様で。 動詞・形容詞普通形＋（の）おかげだ。
【意思】 表示「因為有 N、才有現在這個好結果」、後句必為正面評價。 相當於中文「多虧了～」「托～的福」「全靠～」。 含感謝・感恩的語氣。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜の おかげだ」：正面結果、感謝。
②「〜の せいだ」：負面結果、推卸責任。
③「〜に よって」：純粹原因、中性（→ pattern-ni-yotte）。
→「おかげ／せい」必須嚴格區分正負面、是 N2 標籤題經典考點。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
× 「渋滞の おかげで 遅れた」（負面卻用「おかげ」=反諷）
○ 「渋滞の せいで 遅れた」（負面用「せい」）
→ 用反了會變諷刺、商務 mail 絕對小心！
💬 例句 (6)
- 1
家族の 支えの おかげで、留学を 続けられました。
多虧家人的支持，留學才能繼續下去。
- 2
先生の おかげで、N2 に 合格できました。
多虧老師，才考過 N2。
- 3
おかげ 様で、元気に 過ごして います。
託您的福，過得很好。
- 4
毎日 運動している おかげで、体調が いい。
多虧每天運動，身體狀況很好。
- 5
陳さんの アドバイスの おかげで、仕事が うまく いった。
多虧陳先生的建議，工作進行得很順利。
- 6
AI 翻訳の おかげで、外国の 記事も 読める ように なった。
多虧 AI 翻譯，外國文章也能讀懂了。
#原因#感謝#おかげで#no-okage-da#正面
最後更新：2026-05-03