N2句型
〜たとしても
即使～也／就算～（假定逆接）
ta-toshitemo
📖 說明
【接續】 Vた形／い形容詞かった／なA だった／N だった＋としても。 例：「失敗した」→「失敗したとしても」。
【意思】 表示「就算 A 已經發生（假設）、B 仍不變」、是假定逆接。 相當於中文「就算～」「即使～也～」「假設～也～」。 書面・口語都可、論理嚴密的場面常用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜たとしても」：假定 A 發生、結論不變。
②「〜ても」：純粹逆接、無強烈假設感（N4）。
③「〜にしても」：含責備感（→ pattern-ni-shitemo）。
④「〜たところで」：書面、預期 B 不會成立（→ pattern-tatokorode）。
→「としても」客觀邏輯、「にしても」帶情緒。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
× 「明日 雨が 降るとしても」（未來事件、用辭書形）
○ 「仮に 明日 雨が 降ったとしても」（假設過去式、強調假定）
→ 配「仮に」常見搭配。
💬 例句 (6)
- 1
仮に 失敗したとしても、挑戦する 価値は ある。
就算失敗，也值得挑戰。
- 2
本当だったとしても、誰も 信じないだろう。
就算是真的，也沒人會相信吧。
- 3
道が 混んでいたとしても、9時には 着くはずだ。
就算路上塞車，9 點前也應該會到。
- 4
忙しかったとしても、連絡くらい できるはずだ。
就算忙，至少也該聯絡一下吧。
- 5
陳さんが 反対したとしても、この 計画は 進める。
就算陳先生反對，這個計畫也要進行。
- 6
お 金が なかったとしても、夢を 諦めるべきではない。
就算沒錢，也不該放棄夢想。
#假定逆接#たとしても#ta-toshitemo#即使
最後更新：2026-05-03