東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜の うえ

在~之後再/加上~(書面・正式)

no-ue

📖 說明

【接續】 N+うえ(で)。 Vた+うえ(で)。 例:「相談そうだん」→「相談そうだんうえ」、「確認かくにんした」→「確認かくにんした うえで」。

【意思】 ①「N の うえで」:「先做完 N、然後再~」、後句必為慎重的決定・回覆。 ②「N の うえに」:「加上~」、累加意思。 書面・正式、商務・公文最常見。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜の うえで」:先 A 再 B、強調慎重程序。 ②「〜てから」:純時間先後、口語(N5)。 ③「〜に くわえて」:純累加(→ pattern-ni-kuwaete)。 →「上で」獨有「程序・慎重」感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 「確認かくにんしてから 連絡れんらくします」(口語)→ 公文改「確認かくにんうえ、ご 連絡れんらくいたします」。 商務 mail 必背、不會用會顯得不夠正式。

💬 例句 (6)

  1. 1

    家族かぞくと ご 相談そうだんうえ、お 返事へんじを ください。

    請與家人商量後再答覆。

  2. 2

    内容ないよう確認かくにんした うえで、サインして ください。

    請確認內容後再簽名。

  3. 3

    会議かいぎうえ方針ほうしんめます。

    經過會議討論後決定方針。

  4. 4

    面接めんせつ結果けっかは、検討けんとううえ後日ごじつ連絡れんらくいたします。

    面試結果將於評估後另行通知。

  5. 5

    契約書けいやくしょんだ うえで、はんして ください。

    請看過合約後再蓋章。

  6. 6

    担当者たんとうしゃ協議きょうぎうえ納期のうき決定けっていします。

    與承辦人員協商後決定交期。

#程序#慎重#のうえ#no-ue#書面
最後更新:2026-05-03