［Ｎ／普通形ふつうけい］＋ と いっても

最常見的用法。說出一個聽起來很厲害的身分、經歷，再用「といっても」把對方的想像拉回來。日本人自我介紹時非常愛用，因為不想被誤會成在炫耀。

1. 📍 自我介紹

   社長しゃちょうと いっても、社員しゃいんが 3人さんにんの 小ちいさな 会社かいしゃです。

   雖說是社長，其實是只有 3 名員工的小公司。

2. 料理りょうりが 得意とくいと いっても、家庭料理かていりょうりくらいです。

   雖說擅長料理，也只是家常菜的程度。

3. 中国語ちゅうごくごが 話はなせると いっても、あいさつ程度ていどです。

   雖說會說中文，也只是打招呼的程度。

前面說一件「聽起來很久、很多」的事，後面用「まだ」「だけ」「〜しか〜ない」把實際數字說出來。這是「といっても」和數字最合拍的組合。

1. 日本にほんに 住すんで いると いっても、まだ 3さんか 月げつです。

   雖說住在日本，其實才 3 個月而已。

2. 旅行りょこうと いっても、近所きんじょの 温泉おんせんに 一泊いっぱくした だけだ。

   雖說是旅行，也只是去附近的溫泉住一晚而已。

3. 高たかいと いっても、払はらえない 額がくでは ない。

   雖說貴，也不是付不起的金額。

為了不讓對方誤解、之後尷尬，先主動說出「其實沒那麼一回事」。語感是體貼、誠實，不是自我貶低。

1. 柴犬しばいぬを 飼かって いると いっても、世話せわは 妻つまに 任まかせきりだ。

   雖說有養柴犬，照顧的事都丟給太太了。

2. アフリカで 暮くらした ことが あると いっても、実じつは 1いっか 月げつだけなんです。

   雖說在非洲住過，其實只有一個月而已。

「這個詞給人的印象」和「實際情況」有落差時也可以用，不限於自己的事。日本的氣象報導、日常閒聊常出現。

1. 📍 天氣

   夏なつと いっても、朝晩あさばんは まだ 肌寒はださむい。

   雖說是夏天，早晚還是有點涼。

2. 都会とかいと いっても、駅えきから 離はなれると 畑はたけばかりだ。

   雖說是都市，離開車站就全是農田。