東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

〜のみか

不僅〜還〜（書面、追加擴展）

nomika

📖 說明

【接續】 N／普通形ふつうけい＋のみか＋追加項目。 例：財産ざいさん＋のみか、肉親にくしんまでも失うしなった、子こども＋のみか、大人おとなも夢中むちゅうになっている。

【意思】 表示「不僅〜還〜」的書面語追加表現。 含「前項已經是事實、後項是更進一步的追加」的語感。 書面・正式語、論說文・新聞中常見、口語幾乎不用。 與「〜だけでなく」同意、但「〜のみか」更書面・古風。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜のみか」：書面・古風、追加擴展。 ②「〜だけでなく」：與「〜のみか」同意、口語也用。 ③「〜のみならず」：書面、與「〜のみか」幾乎同意、稍正式。 ④「〜ばかりでなく」：與「〜だけでなく」同意、稍古風。 →「〜のみか」獨有「書面・古風、論說中的追加」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱： × 在日常會話中使用 → 過於書面、應改為「〜だけでなく」。 × 後接限定げんてい → 不自然。「〜のみか」後句必須是擴展。 × 「のみ」誤譯為「只有」 → 半對！這裡是限定提示、加「か」表反問・追加。 口訣：書面、不僅〜還〜的追加 → 「〜のみか」。

出典: 2007 N1 文法 34。

【相關連結】參考既存「〜のみならず（不僅～還～）」（同「のみ」系列の追加、本站 /grammar/pattern-nominarazu）。

💬 例句 (5)

  1. 1

    彼かれは事業じぎょうの失敗しっぱいで財産ざいさんのみか、肉親にくしんまでも失うしなってしまった。

    他因為事業失敗，不僅失去了財產，連親人都失去了。

  2. 2

    このゲームは子こどものみか、大人おとなまでも夢中むちゅうにさせている。

    這款遊戲不僅讓孩子，連大人都為之著迷。

  3. 3

    地震じしんで家いえのみか、町全体まちぜんたいが大おおきな被害ひがいを受うけた。

    因地震不僅是家，整個城鎮都受到了重大損害。

  4. 4

    彼女かのじょは歌うたのみか、ダンスも演技えんぎもできる万能型ばんのうがたのアーティストだ。

    她不僅會唱歌，連舞蹈與演技都會，是萬能型的藝人。

  5. 5

    この政策せいさくは経済けいざいのみか、社会全体しゃかいぜんたいに大おおきな影響えいきょうを与あたえるだろう。

    這項政策不僅是經濟，對整個社會都會帶來重大影響吧。

#追加#書面#〜のみか#nomika#N1#古風
最後更新：2026-05-10