N2句型
〜せいか
可能是因為～／也許是～的緣故（不確定的原因）
seika
📖 說明
【接續】 V／A／ナA普通形（ナA な／である、N の／である）＋せいか。 例：「疲れた」→「疲れた せいか」、「暑い」→「暑い せいか」、「静か」→「静かな せいか」、「雨」→「雨の せいか」。
【意思】 表示「不確定但似乎是 A 造成的、結果是 B」、含推測語氣。 相當於中文「可能是因為～」「也許是～的緣故」。 後句多為負面・出乎意料的結果（不舒服・效率差・心情不佳等）。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜せいか」：不確定原因＋負面結果。
②「〜せいで」：確定原因＋負面結果、含責怪。
③「〜おかげで」：確定原因＋正面結果。
④「〜から／ので」：中性原因。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
「せいか」帶推測（か = 疑問）、「せいで」是斷言。
「勉強不足の せいか、合格できなかった」（不確定原因），
「勉強不足の せいで、合格できなかった」（明確怪自己）。
💬 例句 (6)
- 1
昨日 遅くまで 仕事を した せいか、頭が 痛い。
可能是因為昨天工作到很晚，頭好痛。
- 2
台北は 湿気が 多い せいか、洗濯物が なかなか 乾かない。
可能是台北濕氣重的緣故，衣服一直晾不乾。
- 3
年の せいか、最近は 夜 眠れない 日が 多い。
也許是上了年紀的緣故，最近常常晚上睡不著。
- 4
緊張した せいか、面接で うまく 話せなかった。
可能是因為緊張，面試時沒能好好說話。
- 5
気の せいか、家の 中で 変な 音が 聞こえる 気が する。
可能是錯覺，總覺得家裡有奇怪的聲音。
- 6
夏の 暑さの せいか、食欲が 落ちて いる。
可能是因為夏天的熱，食慾下降了。
#原因#推測#せいか#seika#也許
最後更新：2026-05-03