東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

〜せてくれた

讓我〜了（V使役テ形＋くれた、表對方給予許可・機會、含感謝語感）

sete kureta

📖 說明

【接續】 V使役形しえきけいのテ形＋くれた。 グループ1：「行いく」→「行いかせる」→「行いかせてくれた」。 グループ2：「食たべる」→「食たべさせる」→「食たべさせてくれた」。 不規則ふきそく：「する」→「させる」→「させてくれた」、「来くる」→「来こさせる」→「来こさせてくれた」。

【意思】 表示「對方（出於善意）讓我做〜（給予機會・許可）」。 含強烈的感謝・恩惠語感、是「恩恵表現おんけいひょうげん」之一。 說話者承認對方的善意・許可使自己得以做某事、心存感激。 比單純「〜許ゆるしてくれた」更強調「對方主動為我提供機會」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜（さ）せてくれた」：對方讓我做〜（受益、含感謝）。 ②「〜（さ）せてもらった」：我請求對方讓我做〜（從接受方視角、更謙虛）。 ③「〜させた」：我讓對方做〜（使役、視角相反）。 ④「〜（さ）せていただいた」：謙讓語、最禮貌、表「承蒙允許做了〜」。 →「〜（さ）せてくれた」獨有「對方的恩惠視角＋親密感」、家人・朋友・上司之間常用。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱： × 與「〜（さ）せてもらった」混淆 → 視角不同！ 　○「母ははが留学りゅうがくに行いかせてくれた」（媽媽讓我去留學的）。 　○「母ははに留学りゅうがくに行いかせてもらった」（我請媽媽讓我去留學）。 × 對長輩・上司用「〜くれた」覺得不夠禮貌 → 加敬意應改為「〜くださった」：「先生せんせいが発表はっぴょうさせてくださった」。 × 不適合對自己無關的第三方使用 → 必須是對「我／我方」有恩惠。 口訣：對方主動給我機會、我心懷感謝 → 「〜（さ）せてくれた」。

💬 例句 (7)

  1. 1

    父ちちは私わたしの夢ゆめを応援おうえんし、留学りゅうがくに行いかせてくれた。

    父親支持我的夢想，讓我去留學了。

  2. 2

    上司じょうしは新あたらしい企画きかくを担当たんとうさせてくれた。

    上司讓我擔任了新的企劃案。

  3. 3

    祖母そぼは子こどもの頃ころ、好すきなだけ本ほんを読よませてくれた。

    祖母在我小時候讓我盡情地讀書。

  4. 4

    友人ゆうじんが大切たいせつなカメラを使つかわせてくれて、本当ほんとうに助たすかった。

    朋友讓我用了他珍貴的相機，真的幫了我大忙。

  5. 5

    母ははは忙いそがしい中なかでも、毎晩まいばん絵本えほんを読よませてくれた。

    母親即使在忙碌之中，每晚也讓我念繪本（給她聽）。

  6. 6

    恩師おんしはいつも自由じゆうに意見いけんを言いわせてくれた、それが今いまの私わたしを育そだてた。

    恩師總是讓我自由地發表意見，那造就了現在的我。

  7. 7

    夫おっとが家事かじを引ひき受うけ、仕事しごとに集中しゅうちゅうさせてくれている。

    丈夫一肩扛起家事，讓我能專注在工作上。

#使役#授受表現#〜せてくれた#sete-kureta#N1#感謝
最後更新：2026-05-03