東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜しか あるまい

只能~/除此之外別無他法(書面・推量)

shika-arumai

📖 說明

【接續】 V辭書形/N+しか あるまい。 「あるまい」=「ないだろう」的書面形(古典語殘留)。

【意思】 表示「除了~之外、應該沒別的辦法」、是「〜しか ない」的書面・推量形。 含無奈・斷定的語氣、社論・小說・正式論述常見。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜しか あるまい」:書面・古風、無奈推量。 ②「〜しか ない」:口語也可、最常用(N4)。 ③「〜より ほか ない」:書面、近義(→ pattern-yori-hoka-nai)。 ④「〜ざるを 得ない」:被迫、無選擇(→ pattern-zaru-wo-enai)。 →「しか あるまい」最有「古典文章感」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 口語絕對不講「しか あるまい」、會像在演古裝劇。 適合:論說文、社論、書面文書、推理小說獨白。 N2 閱讀題的高頻句型。

💬 例句 (6)

  1. 1

    ここまで たら、もう すすむしか あるまい。

    都走到這一步了,只能繼續前進。

  2. 2

    証拠しょうこが ない 以上いじょう、あきらめるしか あるまい。

    既然沒有證據,只好放棄。

  3. 3

    この 状況じょうきょうでは、政府せいふ介入かいにゅうするしか あるまい。

    在這樣的情況下,只能由政府介入。

  4. 4

    真実しんじつるには、本人ほんにんくしか あるまい。

    想知道真相,只能直接問本人。

  5. 5

    台風たいふうるのなら、外出がいしゅつあきらめるしか あるまい。

    如果颱風要來,就只能放棄外出了。

  6. 6

    だれけないのなら、わたしが やるしか あるまい。

    如果沒人接手,就只能我來做。

#無奈#推量#しかあるまい#shika-arumai#書面
最後更新:2026-05-03