東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

えざる

不斷的・持續不絕的(古文助動詞「ず」連體形)

taezaru

📖 說明

【接續】 動詞未然形みぜんけいざる+名詞(連体修飾)。 例:えざる努力どりょくわらざる愛情あいじょうけざるたましい。 「ざる」是古文助動詞「」的連體形、相當於現代「ない」。

【意思】 表示「不斷的・持續不絕的・〜不到底的」、是古文連體修飾的否定。 「絶えざる努力どりょく」=「不斷的努力」(=絶えない努力)。 書面・古典語感、論說・致辭・莊重文章常見、口語幾乎不用。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ざる」(古文連體):書面修飾名詞、古典否定。 ②「〜ない」:現代否定、口語可用。 ③「〜ぬ」(古文):與「ざる」近義、連體形「ぬ」可結句也可修飾。 ④「〜のない」:表「沒有〜的」、口語中性。 →「〜ざる」獨有「古典・典雅」之修飾語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 結句使用 → ×「えざる」單獨結句不可、必須後接名詞。 × 接續錯誤:「えるざる」→ ×、必須未然形「ざる」。 × 在會話使用 → 不自然、像古文。改用「えない」。 口訣:未然形+ざる+N=不斷的〜(古文書面)

【相關連結】參考既存「えざる(同義詳説)」(本站 /grammar/expr-taezaru)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    えざる努力どりょくこそが成功せいこうへのみちだ。

    不斷的努力才是通往成功之路。

  2. 2

    わらざる愛情あいじょうって家族かぞくささえてきた。

    懷著永不變的愛情支撐著家人。

  3. 3

    けざる精神せいしんで、困難こんなんえてきた。

    以不認輸的精神,克服了困難。

  4. 4

    くなき探求心たんきゅうしんえざる挑戦ちょうせんが、かれ偉大いだい科学者かがくしゃにした。

    永無止盡的探究心和不斷的挑戰,造就了他成為偉大的科學家。

  5. 5

    えざる研鑽けんさんすえ世界一せかいいち職人しょくにんとなった。

    經過不斷的鑽研,成為了世界第一的職人。

#古文#修飾#ざる#taezaru#N1#書面語
最後更新:2026-05-10