N1句型
差し支えない
沒有妨礙・無妨（委婉許可・無問題）
sashitsukaenai
📖 說明
【接續】 差し支えない（自動詞・否定形）。 常見句型：「〜ても＋差し支えない」「〜のは＋差し支えない」。 變體：「差し支えなければ」（如果無妨）。
【意思】 表示「沒有妨礙・不會造成問題」、是正式・委婉的許可・無問題表達。 用於商業・正式場合、含謹慎・禮貌的語感。 書面・正式語、會話也可在敬語場合使用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「差し支えない」：正式委婉、無妨。
②「構わない」：口語常用、近義較中性。
③「問題ない」：直接「沒問題」、中性。
④「大丈夫です」：口語、最常用。
→「差し支えない」獨有「正式・委婉的許可」之語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 在輕鬆會話使用 → 過於正式、改用「構わない」「大丈夫です」。
× 主動接「差し支えがある」 → 通常用「差し支えない」否定形居多。
× 「差し支え」漢字錯誤：「差し支え」（「つか」え、不是「さ」え）。
口訣：正式・委婉的無妨 → 「差し支えない」。
【相關連結】參考既存「差し支えない（同義詳説）」（本站 /grammar/expr-sashitsukaenai）／「〜と言って差し支えありません（説～也沒問題）」（書面婉曲斷定、本站 /grammar/pattern-to-itte-sashitsukae-arimasen）。
💬 例句 (5)
- 1
差し支えなければ、お名前を伺えますでしょうか。
如果方便的話，可以請教您的大名嗎？
- 2
明日のご都合は差し支えありませんか。
明天時間方便嗎？
- 3
窓を開けても差し支えないでしょうか。
開窗戶會妨礙到您嗎？
- 4
ご多忙とは存じますが、差し支えなければご返答をお待ちしております。
雖知您事務繁忙，若方便的話，等候您的回覆。
- 5
写真を撮っても差し支えありませんでしょうか。
拍照會有問題嗎？
#許可#委婉#差し支えない#sashitsukaenai#N1#正式
最後更新：2026-05-10