N1句型
〜（さ）せようものなら
萬一讓〜的話（使役＋假設嚴重後果）
saseyou mono nara
📖 說明
【接續】 V使役形（せる／させる）的意志形＋ものなら。 例：言う → 言わせよう＋ものなら、触る → 触らせよう＋ものなら、泣く → 泣かせよう＋ものなら。
【意思】 「〜（よ）うものなら」的使役形版本、表示「萬一讓某人做〜的話、會發生嚴重後果」。 含誇張的假設＋擔憂・警告的語感、後句多為嚴重・困擾內容。 書面・口語都用、N1 出題常見。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜（さ）せようものなら」：使役＋誇張假設、萬一讓〜就大事。
②「〜（さ）せたら」：中性條件、不含誇張。
③「〜たが最後」：表「一旦〜就無可挽回」、近義。
④「〜（よ）うものなら」（無使役）：對自己／第三人的動作。
→「〜（さ）せようものなら」獨有「讓某人做＋誇張負面假設」之語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 使役形錯誤：「言うようものなら」→ 應為「言わせようものなら」（使役＋意志）。
× 後句接正面 → 不自然、本句必須接負面後果。
× 與「〜させるものなら」（如果可以讓〜）混同 → 後者是期待。
口訣：萬一讓某人做〜、就大事 → 「〜（さ）せようものなら」。
【相關連結】參考既存「〜（よ）うものなら」（N2 同類表現、本站 /grammar/pattern-you-mono-nara）。
💬 例句 (5)
- 1
子供にゲームをさせようものなら、勉強が手につかなくなる。
萬一讓孩子玩遊戲，就會無心唸書了。
- 2
彼に運転させようものなら、事故を起こすに違いない。
萬一讓他開車，肯定會出事故。
- 3
父に料理させようものなら、台所がめちゃくちゃになる。
萬一讓爸爸做菜，廚房就會變成一團糟。
- 4
赤ちゃんを一人にさせようものなら、すぐに泣き出す。
萬一讓嬰兒獨自一人，就會馬上哭起來。
- 5
新人に重要な顧客を担当させようものなら、大変なことになる。
萬一讓新人負責重要客戶，會出大事。
#假設#使役#〜させようものなら#saseyou-mono-nara#N1#嚴重後果
最後更新：2026-05-10