N3句型
たまに ＋ ［文］
句型：たまに〜
偶爾〜／有時候〜（低頻度副詞）
tamani
📖 說明
【接續】 たまに ＋ ［文］。
【意思】 ①「いつもではないが、低い頻度で〜する／〜が 起きる」を 表す。 ②週に 1回前後・月に 1回前後の 感覚。 ③「偶に」漢字表記も可だが、口語ではひらがなが 主流。
【N3 と判断した根拠】 JLPT N3 副詞リストで 標準掲載、N4「ときどき」より低頻度・成熟したニュアンス、Bunpro / 新完全マスター N3 で N3 分類。
【頻度ラダー（CRITICAL）】 ・いつも（100%、毎回） ・普段（80%、平常） ・よく（70%、頻繁） ・時々（50%、ときどき） ・たまに（20-30%、本 entry） ・めったに（5%、極稀） ・全く（0%、まったく〜ない）
🆚比較・混淆
【類似比較】
①たまに（本 entry、N3）：低頻度、口語、自然。
②時々（既存 N5）：中頻度。
③めったに（既存 pattern-mettani-nai、N3）：極稀、必ず否定形と。
④たまには：「偶爾也〜」、強調・誘い（「たまには 休もう」）。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×文末否定との不自然な組合せ：「たまに 食べ ない」（？「めったに食べない」が自然、たまには否定肯定両用だが、否定強調なら「めったに」）→ 否定強調＝めったに、肯定低頻度＝たまに。
×ビジネス書面：「当社では たまに 会議が 開かれます」（？口語寄り、書面なら「不定期に」「必要に応じて」）→ 書面格は 不定期 系が安全。
💬 例句 (5)
- 1
普段は 家で 食事しますが、たまに 外食します。
平常都在家吃飯、但偶爾會外食。
- 2
柴犬は 普段 静かだ が、たまに 大きな 声で 吠える。
柴犬平常很安靜、但偶爾會大聲叫。
- 3
陳さん、たまには 飲み 会に 来ない？
陳先生、偶爾也來參加聚餐吧？
- 4
母は たまに 子どもの 頃の 話を して くれる。
媽媽偶爾會講小時候的故事給我聽。
- 5
仕事が 忙しいけど、たまに 映画を 見に 行く。
工作很忙、但偶爾會去看電影。
#副詞#頻度#tamani
最後更新：2026-05-03