N3句型
［文 1］。それでも ＋ ［文 2］。
句型：それでも〜
即使如此〜／儘管那樣〜（強い逆接接続詞）
soredemo
📖 說明
【接續】 ［文 1］。それでも ＋ ［文 2］。 句頭・節頭に置く独立した接続副詞。
【意思】 ①前文の事実・条件・困難を 受けても、結論・意志・行動が 変わらない。 ②話者の 強い 意志・覚悟・信念を強調。 ③口語・書面両用、N3 必須強逆接。
🆚比較・混淆
【類似比較（逆接四兄弟）】
①それでも（本 entry、N3）：強逆接、話者意志強調、汎用。
②でも（既存 N5）：軽い逆接、口語、汎用。
③しかし（既存 N4）：書面寄り、客観逆接。
④にもかかわらず（既存 pattern-nimo-kakawarazu、N3）：書面・論考、強い対比。
→ 意志強調＝①、軽い逆接＝②、書面客観＝③、論考対比＝④。
【N3 と判断した根拠】 JLPT N3 接続詞リスト掲載、文と文を 繋ぐ独立形は N3 級、N4「でも」より 論理的・強い。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×弱い場面で連発：「美味しい。それでも 少し 辛い」（？「でも」が自然）→ 「それでも」は 強い意志・困難克服の signal。
×文中挿入：「難しいそれでも、やる」（×句頭が原則）→ 必ず 句頭に 独立させる。
💬 例句 (5)
- 1
陳さんは 失敗を 繰り 返した。それでも 諦めなかった。
陳先生屢次失敗。即使如此他也沒放棄。
- 2
柴犬は 頑固で 言う ことを 聞かない。それでも 家族みんなが 大好きだ。
柴犬很固執、不聽話。即使如此全家人還是非常喜歡牠。
- 3
雨が 強く 降って いる。それでも 試合は 続けられた。
雨下得很大。即使如此比賽還是繼續進行。
- 4
合格の 可能性は 低い。それでも 挑戦する 価値が ある。
合格的可能性很低。即使如此還是有挑戰的價值。
- 5
母は 体調が 悪かった。それでも 家事を 続けて いた。
媽媽身體不好。即使如此她還是繼續做著家事。
#接続詞#逆接#soredemo
最後更新：2026-05-03