N3句型
Vた形＋ら
句型：～たら
〜了之後就〜／〜的時候就〜（変化・状態の合図を捉えて次の動作をする）
tara (change signal)
📖 說明
【接續】 Vた形＋ら。 後句は命令・依頼・指示が来ることが多い。 例：色が変わってき＋たら、沸騰し＋たら。
【意思】 「〜という変化／状態が起きた、その合図でしたら次を〜」と変化の合図を捉えて指示する用法。 中文「〜了之後就〜」「〜的時候就〜」。 料理レシピ・操作説明・段階的な指示で頻出。 単純な「もし〜たら」（仮定）と違い、変化が起きるのは前提で、起きた瞬間を捉えて行動する。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「～たら（変化の合図）」：変化の発生を捉えて指示。料理・操作で多用。
②「～たら（仮定）」：もし起こったら、起こらない可能性もある。
③「～と」：必然・自動的な結果。
④「～時に」：時点の指定。
→「～たら（変化の合図）」は「起こる前提＋合図」のニュアンス。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 仮定の「たら」と区別できない → 命令・依頼が後句に来るかが見分けポイント。
× 後句に話者の意志を置く → 不自然。「合図のたら」の後は聞き手への指示。
× 「と」と混同 → 「と」は自然法則的、「たら」は指示・対応。
口訣：変化の合図＋指示 → 「V た＋ら、〜してください」。
【相關連結】 參考既存「〜たら（仮定・きっかけ）」（N4 文法、本站 /grammar?level=N4）、N3「〜と（必然結果）」。
💬 例句 (5)
- 1
肉の色が変わってきたら、野菜を入れてください。
肉的顏色變了之後，請放入蔬菜。
- 2
お湯が沸騰したら、火を弱めてください。
水沸騰之後，請把火轉小。
- 3
ランプが赤くなったら、すぐに機械を止めてください。
燈號變紅之後，請立刻停下機器。
- 4
仕事が終わったら、連絡してね。
工作結束之後，跟我聯絡一下喔。
- 5
ベルが鳴ったら、教室に戻ってください。
鈴聲響起之後，請回到教室。
#条件#変化の合図#～たら#tara-henka-aizu#N3#指示
最後更新：2026-05-10