東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

数量詞すうりょうしいち〜)+ たりとも + 否定ひてい

句型〜たりとも〜ない

即使一個/一秒/一日也不能~(強烈否定)

tari tomo nai

📖 說明

【接續】 いち+助數詞一秒いちびょう一日いちにち一円いちえん一人ひとり一滴いってき)+たりとも+後句否定。 例:「一秒いちびょうたりとも 無駄むだに できない」「一円いちえんたりとも わたさない」。 → 數量必為「」、2 以上不行(「二人ふたりたりとも」NG)。

🚫禁止・NG
【意思】 表示「連最小單位(一個・一秒・一日)也絕對不允許/不能~」。 語感非常強烈・莊重、含絕對否定的決意。 演講・宣言・社訓・武士道風的決心常見、書面性強。
🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜たりとも〜ない」:+助數詞、語感最強・莊重、書面。 ②「〜も〜ない」:「也不~」、口語可、語感較中性(「1いちえんって いない」)。 ③「〜さえ〜ない」:「連~都不~」、強調極端例(→ pattern-sae)。 →「一秒いちびょうたりとも ゆるさない」(最莊重・決意)vs「1いちびょうゆるさない」(口語、決意較弱)。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 二人ふたりたりとも ない(數量限「一」、2 以上 NG)。 × 一秒いちびょうたりとも 大切たいせつする(後句必為否定、肯定 NG)→ ○ 無駄むだに できない。 × 日常 LINE「一円いちえんたりとも さないよ!」→ 違和感大(語體太莊重、口語要用「1いちえんも」)。
💡補充・覚え方
【N1 出題ポイント】 N1 文法・讀解、特に演說・社說・宣言文常見。固定搭配「一秒たりとも」「一日たりとも」「一円たりとも」「一人たりとも」「一滴たりとも」是 5 大背誦組合。

💬 例句 (7)

  1. 1

    この けんかんしては、一秒いちびょうたりとも ゆるめる ことは できない。

    關於這件事、連一秒鐘都不能鬆懈。

  2. 2

    会社かいしゃかねは、一円いちえんたりとも 無駄むだに して はならない。

    公司的錢、連一塊錢都不能浪費。

  3. 3

    戦場せんじょうでは、一日いちにちたりとも 油断ゆだんできない 状況じょうきょうつづいた。

    在戰場上、連一天都不能掉以輕心的狀況持續著。

  4. 4

    祖父そふ一滴いってきたりとも さけまない きびしい ひとだった。

    祖父是連一滴酒都不喝的嚴格之人。

  5. 5

    Iku 先生せんせいは「学習者がくしゅうしゃ一人ひとりたりとも のこさない」と ちかった。

    Iku 老師立誓:「絕不放棄任何一位學習者。」

  6. 6

    選手せんしゅたちは 本番ほんばんまで、一日いちにちたりとも 練習れんしゅうやすまなかった。

    選手們直到正式比賽、連一天訓練都沒休過。

  7. 7

    柴犬しばいぬった 以上いじょう一日いちにちたりとも 散歩さんぽおこたって はならない。

    既然養了柴犬、就連一天散步都不能怠惰。

#強烈否定#莊重#たりとも#tari-tomo#決意
最後更新:2026-05-03