東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

N／普通形ふつうけい + といえども

句型：〜といえども

雖說是～但～／即使是～也不（例外）～（讓步莊重）

to iedomo

📖 說明

【接續】 ①N＋といえども（最常見、強調身分・立場）。 ②V／A／なA／N の普通形＋といえども。 例：「専門家せんもんかといえども」「子こどもといえども」「いかに 強つよいといえども」。

💡補充・覚え方
【意思】 表示「雖說是～這樣的特殊立場・程度、但～（也不是萬能・也有例外）」。 後句多為例外的反論・限制、不是順理成章的結果。 語感非常莊重・書面・古風、論說文・社論・古典名言常見。
🆚比較・混淆
【類似比較・讓步三層】 ①「〜といえども」：最莊重・書面、強調「即使是這個身分／程度、也～（有例外）」。 ②「〜とはいえ」（→ pattern-towaie）：書面但較輕、「雖說～但～」。 ③「〜にしても」：口語可、「就算是～也～」、最廣用。 → 同句「即使是專家、也會出錯」、三級切換： 　専門家といえども（最莊重）／専門家とはいえ（書面）／専門家にしても（口語）。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 子こどもだといえども → ○ 子こどもといえども（N に直接接、不加「だ」、跟「たるもの」一樣）。 × 後句是順理成章的結果：「専門家せんもんかといえども、よく 知しって いる」→ NG（沒有反論、用「専門家せんもんかだから」就好）。 → ○「専門家せんもんかといえども、間違まちがうことが ある」（有反論才用）。 × 日常會話「友達ともだちといえども、遅刻ちこくは ダメだよ」→ 違和感（語體太重、用「友達ともだちでも」自然）。
💡補充・覚え方
【N1 出題ポイント】 N1 讀解の論說文・古典名言・宣言で頻出。「王おうといえども 法ほうに 従したがう」「子こどもといえども 一ひとつの 人格じんかくを 持もつ」等格言型表現を見抜けるかがポイント。

💬 例句 (7)

  1. 1

    専門家せんもんかといえども、すべての 分野ぶんやに 精通せいつうして いるわけでは ない。

    雖說是專家、也並非精通所有領域。

  2. 2

    子こどもといえども、一ひとつの 人格じんかくとして 尊重そんちょうすべきだ。

    雖說是孩子、也應當作為一個獨立人格被尊重。

  3. 3

    王おうといえども、法律ほうりつには 従したがわなければ ならない。

    縱使是國王、也必須遵守法律。

  4. 4

    いかに 強つよい 選手せんしゅといえども、怪我けがには 勝かてない。

    再怎麼強的選手、也敵不過受傷。

  5. 5

    少すこしといえども、他人たにんの 物ものを 盗ぬすむ ことは 許ゆるされない。

    雖說是少量、偷竊他人之物也不被允許。

  6. 6

    休日きゅうじつといえども、緊急きんきゅうの 連絡れんらくには 応こたえなければ ならない。

    雖說是假日、也必須回應緊急聯絡。

  7. 7

    柴犬しばいぬといえども、毎日まいにち 褒ほめられないと 機嫌きげんが 悪わるくなる ものだ。

    雖說是柴犬、每天沒被誇獎也是會鬧脾氣的。

#讓步#莊重#といえども#to-iedomo#書面#反論
最後更新：2026-05-03