N1句型
〜してみせる
一定要〜給你看（強烈意志・決心）
shite miseru
📖 說明
【接續】 Vテ形＋みせる。 例：合格して＋みせる、成功して＋みせる、勝って＋みせる。
【意思】 表示「一定要〜給你看／一定要做到〜」、含強烈意志・決心・宣言之語感。 說話者向自己或他人宣示決心、表示「絕對要實現某事」。 口語・書面都用、宣誓・誓言場合常見。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜してみせる」：強烈意志、宣言給人看。
②「〜絶対に〜する」：直接強調意志、無「給人看」之意。
③「〜つもりだ」：表「打算〜」、語感較弱。
④「〜てやる」：表「做〜給你看」、口語、語氣較粗。
→「〜してみせる」獨有「強烈意志＋向人宣示」之語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 與「〜てみる」（試試看）混同 → 完全不同！
「食べてみる」＝「試吃看看」（試探）。
「食べてみせる」＝「一定要吃給你看」（決心）。
× 用於日常瑣事 → 不自然、本句限強烈意志場合。
× 對自己心中默念用 → 也可、但通常含「向人宣示」之意。
口訣：テ形＋みせる＝一定要〜給你看（決心）。
【相關連結】參考本站「N1 文法總覽」（/grammar?level=N1）。
💬 例句 (5)
- 1
来年こそ、必ずN1に合格してみせる。
明年一定要考過 N1 給你看。
- 2
今度の試合で、絶対に優勝してみせる。
下次的比賽，一定要奪冠給你看。
- 3
誰がなんと言おうと、この夢を叶えてみせる。
無論誰怎麼說，都要實現這個夢想給你看。
- 4
必ず事業を成功させてみせると、家族に誓った。
向家人發誓一定要讓事業成功。
- 5
5年以内に、独立してみせる。
5 年內，一定要獨立給你看。
#意志#決心#〜してみせる#te-miseru#N1#宣言
最後更新：2026-05-10