N3句型
て形＋しまいましょうか
句型：〜て しまいましょうか
（要不要）一口氣做完～？
te-shimaimashou-ka
📖 說明
①〜てしまう＝動作徹底完成／〜ましょうか＝提議。 ②合體＝「要不要乾脆一口氣做完？」、催促作完の語感。 ③口語縮約「〜ちゃいましょうか／〜ちゃおうか」、超頻出。 ④仕事の終わり際・宿題の追い込み・片付けの場面で出やすい。 ⑤〜ておきましょうか は「先做好（為了之後）」、〜てしまいましょうか は「乾脆全做完」、ニュアンス違う。
💬 例句 (5)
- 1
今日中に 全部やって しまいましょうか。
要不要今天之內全部做完？
- 2
ついでに 掃除も して しまいましょうか。
順便把打掃也一起做完吧？
- 3
あと 少しだから、食べて しまいましょうか。
只剩一點點，要不要乾脆吃完？
- 4
会議の 前に メールを 送って しまいましょうか。
要不要在開會前把郵件寄出去？
- 5
もう 遅いから、明日の 準備も して しまおうか。
已經很晚了，乾脆把明天的準備也做完吧。（普通形）
#提案#完了#shimau
最後更新：2026-05-03