N3句型
N+的(な/に)→ 名詞變成形容詞・副詞
句型:〜的
在名詞後加「的(てき)」,把名詞變成な形容詞(〜的な)或副詞(〜的に),相當於中文的「〜性的、〜上的、有〜味道的」,例:政治的=政治上的、具体的=具體的、科学的=科學的。
teki
📖 說明
【接續】 N + 的。 ・當形容詞用:N的な+名詞(感情的な 人) ・當副詞用:N的に+動詞/形容詞(定期的に 運動する)
【意思】 把抽象名詞變成「帶有那種性質・傾向」的形容詞,≈ 英文 -al/-ic/-ive: ・政治+的=政治上的 ・具体+的=具體的 ・科学+的=科學的 ・積極+的=積極的
🆚比較・混淆
【類似比較:〜的 vs 〜らしい vs 〜っぽい】
三者都能描述「像〜、有〜性質」,但:
・〜的=抽象性質、偏書面(科学的)
・〜らしい=典型、有那個樣子(男らしい)(參照 [[pattern-rashii]])
・〜っぽい=口語、傾向強(子供っぽい)(參照 [[pattern-ppoi]])
【台灣人混同①:日語「的」≠ 中文「的」(最重要)】 中文「的」是萬用的所有・修飾標記(我的書)。日語的「的(てき)」完全不同,是「把名詞變形容詞的接尾辭」,意思接近中文的「〜性的・〜上的」。 中文「我的書」的「的」→ 日語是 [[particle-no]] の,不是「的」。 × 私的 本 ○ 私の 本
【台灣人混同②:不是所有名詞都能加「的」】 只有部分名詞(多為漢語抽象名詞)能加。具体的○、一般的○,但「机的」×。要把常見搭配一個一個記起來。
💬 例句 (6)
- 1
もっと 具体的に 説明して ください。
請更具體地說明。
- 2
彼は 積極的な 人です。
他是個積極的人。
- 3
定期的に 運動した ほうが いいです。
最好定期運動。
- 4
それは あくまで 個人的な 意見です。
那充其量是個人的意見。
- 5
この 問題を 科学的に 考えましょう。
用科學的方式思考這個問題吧。
- 6
感情的に なら ないで、冷静に 話しましょう。
別情緒化,冷靜地談吧。
#的#てき#接尾辞#な形容詞化#副詞化#teki#pattern
最後更新:2026-05-10
