〜といいましょうか

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   この絵えを見みたときの気持きもちは、感動かんどうといいましょうか、驚おどろきといいましょうか、言葉ことばでは表あらわせない。

   看到這幅畫時的感受，要說是感動呢，還是驚訝呢，無法用言語表達。

2. 2

   彼女かのじょの歌声うたごえは美うつくしいといいましょうか、切せつないといいましょうか、聞きく者ものの心こころを打うつ。

   她的歌聲，要說是美麗呢，還是哀愁呢，總之打動聽者的心。

3. 3

   彼かれの態度たいどは誠実せいじつといいましょうか、不器用ぶきようといいましょうか、憎にくめない魅力みりょくがある。

   他的態度要說是誠實呢，還是笨拙呢，總有種令人討厭不起來的魅力。

4. 4

   この料理りょうりの味あじは独特どくとくといいましょうか、奇抜きばつといいましょうか、慣なれるまでに時間じかんがかかった。

   這道菜的味道要說是獨特呢，還是古怪呢，花了一段時間才習慣。

5. 5

   彼かれの性格せいかくは大胆だいたんといいましょうか、無謀むぼうといいましょうか、いつもハラハラさせられる。

   他的個性要說是大膽呢，還是莽撞呢，總是讓人捏一把冷汗。

6. 6

   初はじめて富士山ふじさんを見みたときは、圧倒あっとうされたといいましょうか、息いきを呑のんだといいましょうか、しばらく動うごけなかった。

   第一次看到富士山時，要說是被震懾呢，還是屏息呢，有一陣子無法動彈。

7. 7

   彼女かのじょの笑顔えがおは朗ほがらかといいましょうか、無邪気むじゃきといいましょうか、周まわりを明あかるくする力ちからがある。

   她的笑容要說是開朗呢，還是天真呢，有種能照亮周圍的力量。