〜としても

說明

接續：普通形＋としても（名詞・な形は「だ」を省くか「である」をつける）。 【意思】 「もし〜だとしても、結果は変わらない」という仮定の逆接。 話者は前句を仮に認めても、後句の結論を譲らない。 【類似比較】 ・〜としても＝仮定の逆接（もし～でも）。 ・〜ても＝普通の逆接（事実・仮定両方）。 ・〜にしても＝同義、口語寄り。 ・〜であろうとも＝古風・強調（書面）。 【後句】 話者の判断・意見を置きやすい。

例句 (5)

1. 1

   雨あめが 降ふったとしても、試合しあいは 行おこなわれます。

   即使下雨，比賽也會照常進行。

2. 2

   失敗しっぱいしたとしても、後悔こうかいは しません。

   即使失敗，也不會後悔。

3. 3

   本当ほんとうだ としても、誰だれも 信しんじない だろう。

   即使是真的，恐怕也沒人會相信。

4. 4

   若わかい としても、責任せきにんは 取とるべきだ。

   即使年輕，也應該負起責任。

5. 5

   知しって いたとしても、言いえなかったでしょう。

   就算知道了，恐怕也說不出口吧。