A は B に／から／によって ＋ V（ら）れる
助詞：受身の動作主「〜に／〜から／〜によって」
被動句裡「是誰做的」要用哪個助詞：基本用「に」；帶來源感、或句中已有另一個「に」時用「から」；創作・發明・發現類動詞和正式書面用「によって」。
ukemi agent ni kara ni yotte
📖 說明
【接續】 ［被動句］A は B ＋ に／から／によって ＋ V（ら）れる。 受身形的做法見 受身形（N4）、基本句型見 〜（ら）れる（N4）。本篇只處理「動作主要用哪個助詞」。
【意思（三種標記）】 ①〜に＝最基本。動作主是人，而且動作直接影響到「我方」： 「私は 先生に ほめられた」。 ②〜から＝把動作主當成「來源」，語感比「に」有距離。感情・評價・呼喚類動詞常見： 「先生から ほめられた」。 另外，句中已經有別的「に」時，動作主要改用「から」： 「賞状は 校長から 生徒に 渡された」。 ③〜によって＝書面・正式。創作・發明・發現・建造類動詞（書く・描く・作る・発明する・発見する・設計する）幾乎固定用它： 「電話は ベルに よって 発明された」。
【選擇順序（實用四步）】 1. 動詞是創作・發明・發現・建造類 → によって。 2. 句中已經有另一個「に」 → から（或 によって）。 3. 動作主是給予・傳達類動詞的出發點（渡す・送る・与える） → から。 4. 其他日常場面、動作主是人 → に。
【出題實例】 JLPT 也考過這個分辨：2018 年 N4 文法題出現過「150年前に 外国人に よって 作られた」這種句子（建造類動詞＋によって）。
💬 例句 (7)
- 1
私は 先生に ほめられました。
我被老師誇獎了。（に＝最基本，動作主是人且直接影響我）
- 2
山田さんから パーティーに 招待されました。
我被山田先生邀請去派對。（から＝把動作主當成來源，呼喚・邀請類動詞常見）
- 3
電話は ベルに よって 発明されました。
電話是由貝爾發明的。（發明類動詞＝によって）
- 4
賞状は 校長先生から 生徒に 渡されました。
獎狀由校長頒給學生。（收受對象已用「に」，動作主改用から）
- 5
この 橋は 150年前に 外国人に よって 作られました。
這座橋是一百五十年前由外國人建造的。（建造類動詞＝によって／2018 年 N4 出題型）
- 6
×友だちに よって 呼ばれました → ○友だちに 呼ばれました。
（誤，日常小事用によって太生硬）→ 我被朋友叫住了。
- 7
×電話は ベルに 発明されました → ○ベルに よって 発明されました。
（誤，發明類動詞不用に）→ 電話是由貝爾發明的。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 日本語教師の広場「受身の助詞『に』『から』」— 感情動詞・呼喚類動詞 に／から 皆可；收受對象佔用「に格」時動作主用「から」
- 日本語教師の広場「受身の助詞『に』『によって』」— 創作・發明・發現類動詞用「によって」；文中已有另一個「に」時也用「によって」
- JLPT 過去問（vault 出題範圍マスター jlpt-range-N4：2018 N4 文法問題1「150 年前に外国人によって作られました」）